公开(公告)号：EP0036548A3

公开(公告)日：1982-03-17

申请号：EP81101733

申请日：1981-03-10

申请人： DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH

发明人： Sciarretta, Benito

IPC分类号： G03F01/00

CPC分类号： H04N1/40075 ,  B44B3/004

公开(公告)号：EP0036548B1

公开(公告)日：1984-05-23

申请号：EP81101733.4

申请日：1981-03-10

申请人： DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH

发明人： Sciarretta, Benito

IPC分类号： G03F1/00

CPC分类号： H04N1/40075 ,  B44B3/004

摘要： 1. Method for engraving printing forms using screened originals, the method comprising the following steps : a) opto-electronic scanning of the original by means of an illumination and scanning system comprising means for setting the original out of focus, b) conversion of the optical signal obtained by scanning the original into an electrical signal and electronic processing of the electrical signal by means of an electronic computer, c) additional electronic unsharp masking of the signals delivered by the scanning system, d) engraving the printing forms by means of an engraving tool which is controlled by the electrical signals, characterized by unsharp setting of the optical scanning system from the correct sharp setting on the original, before the optical scanning of the original is performed for the production of the printing form.

摘要翻译： 1.一种使用筛选的原稿雕刻印刷形式的方法，所述方法包括以下步骤：a）通过照明和扫描系统对原稿进行光电扫描，其包括用于设置原始焦距的装置，b） 通过将电子信号扫描成电信号和通过电子计算机对电信号进行电子处理而获得的光学信号，c）由扫描系统传送的信号的附加电子钝化掩蔽，d）通过以下步骤雕刻印刷形式： 雕刻工具由电信号控制，其特征在于，在进行原稿的光学扫描以进行打印形式的生产之前，将光学扫描系统从原稿上的正确清晰设置进行锐化设置。

公开(公告)号：EP0036548A2

公开(公告)日：1981-09-30

申请号：EP81101733.4

申请日：1981-03-10

申请人： DR.-ING. RUDOLF HELL GmbH

发明人： Sciarretta, Benito

IPC分类号： G03F1/00

CPC分类号： H04N1/40075 ,  B44B3/004

摘要： Verfahren zum Gravieren von Druckformen unter Verwendung von gerasterten Vorlagen mittels eines im Fokus verstellbaren Abtastsystems. Das vom Abtaster gelieferte Signal steuert nach Verarbeitung in einem elektronischen Rechner ein Graviersystem. Zur Abtastung von gerasterten Vorlagen wird das Abtastsystem unscharf gestellt, und der dadurch entstehende Verlust an Bildinformation wird durch elektronische Unscharfmaskierung kompensiert.

摘要翻译： 一种用于雕刻的印版方法，使用通过可调节的焦点在扫描系统来筛选原稿。 在电子计算机的雕刻处理后从扫描器控制提供的信号。 用于扫描原稿筛选，扫描系统是离焦的，并且将所得的图像信息的丢失是由电子反锐化掩模补偿。