公开(公告)号：EP1482093A2

公开(公告)日：2004-12-01

申请号：EP04011731.9

申请日：2004-05-18

申请人： DULEVO INTERNATIONAL S.p.A.

发明人： Scita, Michele

IPC分类号： E01H1/05 ,  E01H1/08 ,  A47L11/24

CPC分类号： A47L11/4011 ,  A47L11/24 ,  A47L11/4058 ,  E01H1/056 ,  E01H1/0854

摘要： Provision is made for a rotating brush controlling apparatus (8) in a floor sweeping machine (1), comprising: a lifting device (15) suitable for applying a lifting force (15a) which is capable of lifting a rotating brush (8) to remove the same from a surface to be swept (7), and an actuating device (16) which is suitable for applying a working force (16a) on command against the lifting force (15a), where the rotating brush (8) and the actuating device (16) are linked to each other and where moreover some adjusting devices (24) are provided, which are suitable both for optionally selecting the working force (16a) to selectively force the rotating brush (8) on the surface (7) to be swept, and for keeping the working force (16a) substantially constant in the presence of irregularities in the surface to be swept (7).

摘要翻译： 该装置具有用于施加力以从被扫掠表面移除旋转刷的提升装置（15）。 致动装置（16）施加反对并超过提升力的作用力。 旋转刷和致动装置彼此连接。 调整装置可以根据命令改变工作力，以便在要扫掠的表面上以选择压力迫使旋转刷。

公开(公告)号：EP1481859A1

公开(公告)日：2004-12-01

申请号：EP04011732.7

申请日：2004-05-18

申请人： DULEVO INTERNATIONAL S.p.A.

发明人： Scita, Michele

IPC分类号： B60S5/06 ,  B60L11/18 ,  A47L11/40

CPC分类号： H01M2/1005 ,  A47L11/4005 ,  B60K1/04 ,  B60L11/1822 ,  B60L11/1879 ,  B60R16/04 ,  B62B5/0053 ,  H01M2/1077 ,  H01M6/42 ,  H01M6/5016 ,  Y02T10/7005 ,  Y02T10/705 ,  Y02T10/7072 ,  Y02T90/124 ,  Y02T90/14

摘要： A battery holding frame is provided, in particular for an electrically driven sweeping machine, comprising one lower supporting face (4) for the battery (10), and lateral faces (5) to contain the same battery (10), which include a mobile lateral face (5a) rotatable between a first closed position across the first lower supporting face (4) and a second operating position substantially aligned with and adjacent to the lower supporting face (4) where sliding elements (7) are provided on the mobile lateral face (5a), suitable for allowing to slide the battery (10) whenever the mobile lateral face (5a) is in an operating position.

摘要翻译： 框架（1）具有下支撑面（4）和侧面以容纳电池。 电池包括可在横跨面（4）的关闭位置与与面（4）对准并相邻的另一操作位置之间旋转的移动侧面（5a）。 滑动单元（7）设置在表面（5a）上，以便每当侧面处于操作位置时允许电池滑动。

公开(公告)号：EP1482093A3

公开(公告)日：2005-08-10

申请号：EP04011731.9

申请日：2004-05-18

申请人： DULEVO INTERNATIONAL S.p.A.

发明人： Scita, Michele

IPC分类号： E01H1/05 ,  E01H1/08 ,  A47L11/24

CPC分类号： A47L11/4011 ,  A47L11/24 ,  A47L11/4058 ,  E01H1/056 ,  E01H1/0854

摘要： Provision is made for a rotating brush controlling apparatus (8) in a floor sweeping machine (1), comprising: a lifting device (15) suitable for applying a lifting force (15a) which is capable of lifting a rotating brush (8) to remove the same from a surface to be swept (7), and an actuating device (16) which is suitable for applying a working force (16a) on command against the lifting force (15a), where the rotating brush (8) and the actuating device (16) are linked to each other and where moreover some adjusting devices (24) are provided, which are suitable both for optionally selecting the working force (16a) to selectively force the rotating brush (8) on the surface (7) to be swept, and for keeping the working force (16a) substantially constant in the presence of irregularities in the surface to be swept (7).