摘要:
A valve arrangement for controlling a heating or cooling fluid is provided, said valve arrangement comprising a valve housing (2) having an inlet (3) and an outlet (4), and a first valve means and a second valve means, wherein one of the valve means is a pressure regulating valve (15) and one other valve means is a flow control valve (5), and wherein the pressure regulating valve (15) comprises a valve seat (7). It is intended to enhance the comfort of a user in a room to be heated or cooled. To this end the first valve means comprises valve fixing means (14) to detachably secure said first valve means to the valve housing (2), and furthermore the pressure regulating valve (15) and the flow control valve (5) are inserted into the valve housing (2) via a common opening.
摘要:
Es wird ein Ventilaufsatz (1) angegeben, mit mehreren Beinen (3), die an einem axialen Ende mit einem Träger (7) verbunden sind, einen an einer Stirnseite (6) offenen Aufnahmeraum (5) in Umfangsrichtung umgeben und ein Gewinde (12) an ihrer radialen Außenseite tragen, und mit einer Mutter (14), die auf das Gewinde (12) aufschraubbar ist. Bei einem derartigen Ventilaufsatz möchte man die Montage vereinfachen können. Hierzu ist auf der der Stirnseite (6) abgewandten Seite des Gewindes (12) eine Mutterhaltevorrichtung (16) angeordnet, an der die Mutter (14) in Axialrichtung festlegbar ist.
摘要:
A valve arrangement for controlling a heating or cooling fluid is provided, said valve arrangement comprising: a valve housing (2) having an inlet (3) and an outlet (4), a flow control valve (5) arranged between the inlet (3) and the outlet (4), said flow control valve (5) comprising a valve seat (7) and a valve element (6). It is intended to enhance the comfort of a user in a room to be heated or cooled. To this end the valve (7) is mounted detachably in the valve housing (2).
摘要:
Es wird ein Ventilaufsatz (1) angegeben, mit mehreren Beinen (3), die an einem axialen Ende mit einem Träger (7) verbunden sind, einen an einer Stirnseite (6) offenen Aufnahmeraum (5) in Umfangsrichtung umgeben und ein Gewinde (12) an ihrer radialen Außenseite tragen, und mit einer Mutter (14), die auf das Gewinde (12) aufschraubbar ist. Bei einem derartigen Ventilaufsatz möchte man die Montage vereinfachen können. Hierzu ist auf der der Stirnseite (6) abgewandten Seite des Gewindes (12) eine Mutterhaltevorrichtung (16) angeordnet, an der die Mutter (14) in Axialrichtung festlegbar ist.
摘要:
A valve arrangement (101) for controlling a flow of a heating or cooling fluid, said valve arrangement (101) comprising: a housing (102) having an inlet (3) and an outlet (4), a pressure regulating valve (111) being arranged between said inlet (3) and said outlet (4) and having a regulating vale element (112), said regulating valve element (112) being connected to a membrane (115), said membrane (115) comprising at least one sealing bead (118, 119). In such a valve arrangement the position of the membrane is not always well-defined, resulting in unwanted vibrations and noises. In order to ensure a correct positioning of the membrane (115) a first sealing bead (118) comprises at least two steps (126, 129).
摘要:
A valve arrangement for controlling a heating or cooling fluid is provided, said valve arrangement comprising a valve housing (2) having an inlet (3) and an outlet (4), and a first valve means and a second valve means, wherein one of the valve means is a pressure regulating valve (15) and one other valve means is a flow control valve (5), and wherein the pressure regulating valve (15) comprises a valve seat (7). It is intended to enhance the comfort of a user in a room to be heated or cooled. To this end the first valve means comprises valve fixing means (14) to detachably secure said first valve means to the valve housing (2), and furthermore the pressure regulating valve (15) and the flow control valve (5) are inserted into the valve housing (2) via a common opening.