公开(公告)号：EP3299118A1

公开(公告)日：2018-03-28

申请号：EP17180352.1

申请日：2017-07-07

申请人： Datron AG

发明人： Dolze, Frank

IPC分类号： B23Q1/01

CPC分类号： B23Q1/01

摘要： Ein Bauteil (1) für eine Maschine weist ein Kraftübertragungselement (2) aus einem Faserverbundmaterial und ein Funktionselement (4) aus Mineralguss auf, wobei das Funktionselement (4) abschnittsweise an einer Außenfläche des Kraftübertragungselements (2) festgelegt ist. Das Funktionselement (4) kann stoffschlüssig an dem Kraftübertragungselement (2) festgelegt sein. Das Kraftübertragungselement (2) kann mindestens in einem Kontaktbereich mit dem Funktionselement (4) eine haftvermittelnde Schicht (5) und/oder Ausformungen für einen formschlüssigen verdrehfesten Eingriff mit dem Funktionselement (4) aufweisen. Das Kraftübertragungselement (2) ist zweckmäßigerweise ein rohrförmiges oder plattenförmiges Strukturelement aus Faserverbundmaterial und vorteilhafterweise ein Halbzeug. Das Kraftübertragungselement (2) besteht aus einem Kohlefaserkunststoffverbundmaterial. Das Funktionselement (4) weist mindestens eine ebene Funktionsfläche (7) zur Anbindung des Bauteils (1) an einen Antrieb oder an eine Führungseinrichtung auf. Mindestens ein Gewindeanker ist in dem Funktionselement (4) eingebettet und von einer Außenseite des Bauteils (1) aus zugänglich. Das Bauteil (1) kann mehrere Kraftübertragungselemente (2) und/oder mehrere Funktionselemente (4) aufweisen.

摘要翻译： 一种用于发动机的部件（1）包括：由纤维复合材料的动力传递构件（2）和（4）由矿物铸件的功能元件，其中，所述功能元件（4）被部分地固定到所述力传递元件的外表面（2）。 功能元件（4）可以牢固地结合到力传递元件（2）。 力传递元件（2）可以至少在与功能元件（4）的接触区域中具有用于与功能元件（4）正转旋转接合的粘合促进层（5）和/或结构。 力传递元件（2）适宜地是纤维复合材料的管状或板状结构元件并且有利地是半成品。 动力传动元件（2）由碳纤维塑料复合材料构成。 功能元件（4）具有至少一个用于将部件（1）连接到驱动器或导向装置的平面功能表面（7）。 至少一个螺纹锚嵌入功能元件（4）中并且可以从部件（1）的外侧接近。 部件（1）可以具有多个动力传输元件（2）和/或多个功能元件（4）。