SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE
    9.
    发明公开
    SCHEINWERFER FÜR FAHRZEUGE 审中-公开
    SCHEINWERFERFÜRFAHRZEUGE

    公开(公告)号:EP3230650A1

    公开(公告)日:2017-10-18

    申请号:EP15808078.8

    申请日:2015-11-23

    申请人: ZKW Group GmbH

    发明人: TAUDT, Lukas

    IPC分类号: F21S8/12 F21S8/10

    摘要: The invention relates to a headlight (1) for vehicles, comprising at least one primary optical element (2) having at least one light exit surface (6), at least one secondary lens (3) associated with the at least one primary optical element for imaging the at least one light exit surface as a light image onto the road, wherein the at least one secondary lens has a preferably aspherical front light exit surface (15), a rear of light entry surface (14), and substantially planar boundary surfaces (10, 11, 12, 13) between the front light exit surface and the rear light entry surface. In said headlight a rounded edge (27, 30), the surface of which is G2-constant, is provided in the junction region of an upper and/or lower boundary surface (10, 11) and the front light exit surface (15), wherein the average radius of curvature (r1, r2) is in a range from 2 to 30 % of the radius of curvature (R) of the light exit surface (15) of the at least one secondary lens. The rounded edge (27, 30) in the junction region of the upper and/or lower boundary surface (10, 11) and the front light exit surface (15) is preferably at least G1-constant or G2-constant.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于车辆的前照灯(1),包括具有至少一个光出射表面(6)的至少一个主光学元件(2),与所述至少一个主光学元件 用于将所述至少一个光出射表面成像为道路上的光图像,其中所述至少一个次级透镜具有优选为非球面的前光出射表面(15),光入射表面(14)的后部以及大致平面的边界 在前光出射表面和后光入射表面之间的表面(10,11,12,13)。 在所述前灯中,在上和/或下边界表面(10,11)和前光出射表面(15)的接合区域中设置表面为G2常数的圆形边缘(27,30) 其中,所述平均曲率半径(r1,r2)在所述至少一个次级透镜的光出射面(15)的曲率半径(R)的2%到30%的范围内。 在上部和/或下部边界表面(10,11)和前部光出射表面(15)的接合区域中的圆形边缘(27,30)优选为至少G1恒定或G2恒定。