公开(公告)号：EP0882615B1

公开(公告)日：2003-04-09

申请号：EP98106953.7

申请日：1998-04-16

申请人： Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

发明人： Armbruster, Reiner ,  Dreissig, Bernd

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/203

公开(公告)号：EP0882615A1

公开(公告)日：1998-12-09

申请号：EP98106953.7

申请日：1998-04-16

申请人： Dr.Ing.h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft

发明人： Armbruster, Reiner ,  Dreissig, Bernd

IPC分类号： B60J7/20

CPC分类号： B60J7/203

摘要： Ein Kraftfahrzeug, insbesondere Personenkraftwagen (1) weist ein Verdeck auf, das in der Ablagestellung (B) in einem durch einen Verdeckkastendeckel (6) abgedeckten heckseitigen Aufnahmeraum (5) untergebracht ist, wobei bei zurückgeklapptem Verdeck ein vorderer Verdeckabschnitt (7) in eine vorgelagerte querverlaufende Verkleidung (10) und an seitlich außenliegende Abdeckklappen (11) herangeführt ist und sich zwischen der Außenseite des vorderen Verdeckabschnitts, der Innenseite des Verdeckkastendeckels (6) und dem hinteren Rand der Abdeckklappe (11) jeweils ein Spaltbereich erstreckt.
Damit einerseits eine ungestörte Verdeckbetätigung ermöglicht wird und andrerseits die Fahrzeugoptik bei zurückgeklapptem Verdeck verbessert wird, ist vorgesehen, daß jedem Spaltbereich (14) eine an längsgerichteten Schenkeln (13) des Verdeckkastendeckels (6) befestigte schwenkbare Zusatzklappe (15) zugeordnet ist, die in Abhängigkeit von der Stellung des Verdeckkastendeckels (6) angesteuert wird.

摘要翻译： 汽车具有可收缩的罩，存储在具有盖和侧盖的后壳中。 间隙（14）各自具有紧固到壳体盖（6）的纵向侧腿（13）的相关联的枢转翼片（15）。 翼片根据盖子的位置进行控制。 每个翼片连接到盖子的四杆铰链的导杆上。 每个附加的翼片具有用于翼片部分（19）的保持器，翼片部分（19）通过连接构件作用于连接到支架上的驱动杆。 驱动杆通过弹簧与导杆连接。