公开(公告)号：EP0737551A3

公开(公告)日：1996-10-30

申请号：EP96103732.2

申请日：1996-03-09

申请人： Dreher Computer-Service GmbH

发明人： Dreher, Walter ,  Kessing, Hans ,  Paulat, Klaus

IPC分类号： B26B13/24

CPC分类号： H05B3/00 ,  A45D26/0009 ,  B26B9/00 ,  B26B13/06 ,  B26D7/10 ,  H05B3/34 ,  H05B2203/013 ,  H05B2203/03

摘要： Es wird eine Vorrichtung zum Beheizen der Klingen (10.1, 10.2) von Scheren, Messern und dergleichen, mit einer an der metallischen Klinge (10.1, 10.2) angeordneten elektrischen Heizfolie (16) und mit Anschlußleitungen zur Stromspeisung der Heizfolie (16) beschrieben. Die Heizfolie (16) bildet mit einer Abdeckung (22) aus Kunststoff ein an der Außenfläche der Klinge (10.1, 10.2) befestigbares Heizmodul. Die Heizfolie (16) ist in wärmeleitendem Kontakt mit der Außenfläche der Klinge (10.1, 10.2) angeordnet, erstreckt sich über die Länge der Schneidkante (20) der Klingen (10.1, 10.2) und ist auf ihrer Außenfläche von der Abdeckung (22) aus Kunststoff überdeckt.

摘要翻译： 公开的是用于加热叶片剪刀，小刀等的（10.1，10.2），设置以与一个在所述金属片（10.1，10.2）电加热箔（16），并用连接线所描述的加热箔（16）的电流供应装置。 加热薄膜（16）在叶片（10.1,10.2）的可附接加热模块的外表面上形成有由塑料制成的盖子（22）。 加热箔（16）被布置成与所述叶片的外表面的导热接触（10.1，10.2）的叶片延伸在所述切削刃（20）（10.1，10.2）的长度，并且在盖（22）的外表面从 塑料覆盖。

公开(公告)号：EP0737551A2

公开(公告)日：1996-10-16

申请号：EP96103732.2

申请日：1996-03-09

申请人： Dreher Computer-Service GmbH

发明人： Dreher, Walter ,  Kessing, Hans ,  Paulat, Klaus

IPC分类号： B26B13/24

CPC分类号： H05B3/00 ,  A45D26/0009 ,  B26B9/00 ,  B26B13/06 ,  B26D7/10 ,  H05B3/34 ,  H05B2203/013 ,  H05B2203/03

摘要： Es wird eine Vorrichtung zum Beheizen der Klingen (10.1, 10.2) von Scheren, Messern und dergleichen, mit einer an der metallischen Klinge (10.1, 10.2) angeordneten elektrischen Heizfolie (16) und mit Anschlußleitungen zur Stromspeisung der Heizfolie (16) beschrieben. Die Heizfolie (16) bildet mit einer Abdeckung (22) aus Kunststoff ein an der Außenfläche der Klinge (10.1, 10.2) befestigbares Heizmodul. Die Heizfolie (16) ist in wärmeleitendem Kontakt mit der Außenfläche der Klinge (10.1, 10.2) angeordnet, erstreckt sich über die Länge der Schneidkante (20) der Klingen (10.1, 10.2) und ist auf ihrer Außenfläche von der Abdeckung (22) aus Kunststoff überdeckt.

摘要翻译： 加热箔（16）具有塑料盖（22），并形成固定在叶片外表面（10.1,10.2）上的加热模块。 加热箔在切割边缘（20）的长度上延伸，在中间具有温度传感器，并且夹在叶片和盖子之间。 将盖子和加热箔片（28）拧在一起。 电源引线（30.1,30.2）沿着刀片的一个手柄（12.1）延伸并被手柄上的应变消除部件（34）覆盖。 第二剪刀部分的叶片加热箔的电源引线通过连杆螺栓（14）中的同轴孔绝缘，通过它们穿过第一剪刀部分。