摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Farbstoffmischung enthaltend einen oder mehrere der Farbstoffe der allgemeinen Formel (I) und einen oder mehrere Farbstoffe der allgemeinen Formeln (2a), (2b) und (2c) worin D 1 und D 2 unabhängig voneinander für eine Gruppe der allgemeinen Formeln (1a), (1b), (1c) oder (1d) stehen und die variablen Substituenten wie in Anspruch 1 angegeben definiert sind, Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung zum Färben von hydroxy- und/oder carbonamidgruppenhaltigem Fasermaterial.
摘要:
The present invention concerns dye mixtures of fiber-reactive azo dyes, suitable for dyeing hydroxy- and/or carboxamido-containing material, such as cellulose fibers, like cotton, or wool and nylon, bright orange to red shades. The mixtures of the invention comprise one or more monoazo dyestuffs corresponding to the general formula (1) and one or more monoazo dyestuffs corresponding to the formula (2) wherein the general formulae (1) and (2) are defined as given in claim 1, a method for their preparation and a process for dyeing hydroxy- and/or carboxamido containing fiber material in which a inventive dye is applied to the material.
摘要:
Es werden Farbstoffmischungen mit Farbstoffen von gelber Nuance der im Patentanspruch 1 angegebenen und definierten Formeln beschrieben, die sich zum Färben von hydroxy- und/oder carbonamidgruppenhaltigem Material, insbesondere Fasermaterial, wie Cellulosefasern, beispielsweise Baumwolle und Viskoseseide, und Wolle sowie synthetische Polyamidfasern, eignen.
摘要翻译:染料混合物包含:(a)5-氨基-2-(乙烯基磺酰基苯偶氮) - 酰基苯胺(前体)染料(I); 和(b)(a):(b)摩尔中的其它反应性5-氨基-2-(磺基芳基偶氮) - 酰基苯胺或苯基脲染料(IIA)和/或相应的双偶氮染料(IIB) 比例为70:30至30:70。 染料混合物包含(a)5-氨基-2-(乙烯基磺酰基苯偶氮) - 酰基苯胺(前体)染料(I)和(b)其它反应性5-氨基-2-(磺基芳基偶氮) - 酰基苯胺或苯基脲染料 (a)(b)的摩尔比为70:30至30:70的给定式的(IIA)和/或相应的双偶氮染料(IIB); D =苯或萘基; R =(取代的)1-6C烷基或氨基; RA,RB = 1-4C烷基,任选被羧基,磺基或-SO 2 -Y 3取代,或氨基; Y 1,Y 3 =乙基或乙基,在β-位上被碱取代; m = 1,2或3; Z =卤代嘧啶,二氯喹喔啉或卤代三嗪系列的纤维反应性基团; Z 0 =二价基团,具有由二胺桥连的两个2-卤代-1,3,5-三嗪-4,6-二基。 完整定义在定义(完全定义)字段中给出。
摘要:
Es werden Azofarbstoffe beschrieben, die zwei Azochromophore enthalten und über harnstoffgruppenhaltige Brückenglieder miteinander verbunden sind und bevorzugt faserreaktive Gruppen enthalten können. Sie dienen zum Färben von hydroxy- und/oder carbonamidgruppenhaltigen Materialien, insbesondere Fasermaterialien, wie Cellulosefasermaterialien, beispielsweise Baumwolle, und Wolle, Seide und synthetischen Polyamidfasermaterialien, und liefern farbstarke, echte Färbungen.
摘要:
Es werden Mischungen von faserreaktiven Azofarbstoffen beschrieben, mit denen schwarze Färbungen, einschließlich Drucke, auf hydroxy- und/oder carbonamidgruppenhaltigen Fasermaterialien, wie Cellulosefasermaterialien, Wolle und synthetische Polyamidfasern, erhalten werden. Diese Farbstoffmischungen enthalten einen oder mehrere Farbstoffe der nachstehenden allgemeinen Formeln (1) und (2) und gegebenenfalls einen oder mehrere Farbstoffe der allgemeinen Formeln (3), (4) und (5): in welchen M Wasserstoff oder ein Alkalimetall ist, die Substituenten R 1 , R 3 und R 5 jedes unabhängig voneinander Wasserstoff, Methyl, Ethyl, Methoxy, Ethoxy oder Sulfo und R 2 , R 4 und R 6 bis R 10 jedes unabhängig voneinander Wasserstoff, Methyl, Ethyl, Methoxy oder Ethoxy bedeuten, Y jedes unabhängig Vinyl, β-Chlorethyl, β-Thiosulfatoethyl oder β-Sulfatoethyl ist, R Wasserstoff oder Sulfo, X Chlor oder Hydroxy, X o Chlor, Fluor oder Hydroxy, Z Chlor oder Hydroxy, Z 1 Alkanoyl von 2 bis 5 C-Atomen, Benzoyl, 2,4-Dichlor-1,3,5-triazin-6-yl oder eine Gruppe der allgemeinen Formel mit X 1 gleich Chlor, Fluor oder Cyanoamino und R o gleich Sulfo, Carboxy oder eine Gruppe der allgemeinen Formel -SO 2 -Y mit Y einer der obengenannten Bedeutung und Z 2 Chlor, Morpholino oder eine Gruppe der allgemeinen Formel mit R o der obengenannten Bedeutung ist.