公开(公告)号：EP3239400A1

公开(公告)日：2017-11-01

申请号：EP17000535.9

申请日：2017-03-31

申请人： Dynapac GmbH

发明人： Anup, Jacob ,  Lübben, Jens ,  Dallmann, Simon ,  Palanikumar, Visakan

IPC分类号： E01C19/48

CPC分类号： E01C19/48 ,  E01C2301/04 ,  E01C2301/30

摘要： Das für die Herstellung eines Straßenbelags mittels einer Straßenbaumaschine verwendete Straßenbaumaterial wird heiß verarbeitet. Das erhitzte Straßenbaumaterial sondert Dämpfe ab, die unangenehm riechen und gesundheitsgefährdend für die Bedienpersonen der Straßenbaumaschine sind. Bekannte Abgasleitungen nehmen viel Platz im Bereich des Bedienstandes (18) ein und behindern die Sicht der Bedienperson auf den zu kontrollierenden Bereich. Die Anmeldung schafft eine Straßenbaumaschine bei der die Dämpfe des Straßenbaumaterials abführbar sind, ohne dass der Betrieb der Straßenbaumaschine nachteilig beeinflusst wird. Dazu ist es vorgesehen, dass ein Fahrwerksrahmen (14) der Straßenbaumaschine Kanäle aufweist, die zum Abführen von Abgasen oder Dämpfen des Straßenbaumaterials aus dem Bereich des Förderers und/oder einer in Fertigungsrichtung (13) gesehen vor der Einbaubohle (17) angeordneten Verteilerschnecke (16) zu einem Auslass (29) ausgebildet sind.

摘要翻译： 用于道路施工机械制造路面的道路建筑材料被热处理。 加热的道路施工材料分泌蒸气，其气味令人不愉快并且对道路施工机械操作员的健康有害。 已知的排气管在控制站（18）的区域中占据很大的空间，并且阻碍了操作者在要控制的区域上的视野。 本申请提供了一种道路建筑机械，其中道路建筑材料的蒸汽可以排出，而不会对道路建筑机械的运行产生不利影响。 为了这个目的，它提供了所观察用于废气或道路材料的蒸气从输送机的区域中和/或在刮板的前端制造（13）的方向（17），其设置螺旋钻放电区的道路施工机械的信道的帧（14）（16 ）形成到出口（29）。