公开(公告)号：EP0842414B9

公开(公告)日：2004-09-15

申请号：EP97902349.6

申请日：1997-02-07

申请人： E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

发明人： RUPIEPER, Paul ,  HÖFFER, Michael ,  CRAMM, Joachim ,  BLUM, Joachim

IPC分类号： G01N21/57 ,  G01J3/46

CPC分类号： G01J3/46 ,  G01B11/303 ,  G01J3/504 ,  G01N21/57

公开(公告)号：EP0842414B2

公开(公告)日：2003-12-03

申请号：EP97902349.6

申请日：1997-02-07

申请人： E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

发明人： RUPIEPER, Paul ,  HÖFFER, Michael ,  CRAMM, Joachim ,  BLUM, Joachim

IPC分类号： G01N21/57 ,  G01J3/46

CPC分类号： G01J3/46 ,  G01B11/303 ,  G01J3/504 ,  G01N21/57

公开(公告)号：EP0915741B1

公开(公告)日：2002-07-24

申请号：EP97941919.9

申请日：1997-08-07

申请人： E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

发明人： HÖFFER, Michael ,  KASULKE, Reiner

IPC分类号： B05B12/14 ,  B05B15/12

CPC分类号： B05B12/1463 ,  B05B16/20

摘要： The invention concerns a painting tunnel in which industrially produced articles are painted with standard colour shades and/or special colour shades, the painting tunnel comprising one or a plurality of guide devices (1) for the industrially produced articles, one or a plurality of painting booths, and spray units (2) which are disposed along the guide devices (1) inside the painting booths. At least one booth comprises one or a plurality of painting units with one or a plurality of interchangeable small containers (6, 6a) holding, in a manner ready for application, the amount of paint required for painting a predetermined number of individual articles, and a rinsing device (9). The small containers (6, 6a) and the rinsing device (9) can each be connected via a paint-supply device (7) and one or a plurality of branch lines (8) directly or via a colour-changer (11) to the spray units.

摘要翻译： 本发明涉及一种涂装隧道，其中工业制造的制品被涂上标准色调和/或特殊色调，该涂漆隧道包括用于工业制造制品的一个或多个引导装置（1），一个或多个涂漆 喷漆单元（2），它们沿涂漆室内的引导装置（1）布置。 至少一个展位包括一个或多个具有一个或多个可互换的小容器（6,6a）的涂漆单元，所述小容器以可随时施用的方式保持涂布预定数量的单独物品所需的涂料量，以及 漂洗装置（9）。 小容器（6,6a）和漂洗装置（9）可以分别经由涂料供应装置（7）和一个或多个分支管线（8）直接或通过变色器（11）连接到 喷雾单元。