公开(公告)号：EP2575147A2

公开(公告)日：2013-04-03

申请号：EP12197168.3

申请日：2012-12-14

申请人： EADS Construcciones Aeronauticas, S.A.

发明人： Prieto Löfkrantz, Alberto Diego ,  de Marco Mendiela, Marco ,  Alejo Ramirez, Carlos ,  Martinez Perez, Daniel ,  Martinez Campos, Daniel ,  Diaz Cruz, Jose Carlos ,  Escalera Castro, Marco Antonio ,  Cano Bagaza, Raúl ,  Quesada Pegalajar, Raúl

IPC分类号： H01B13/012 ,  H01R9/24 ,  G06F3/01

摘要： A workbench (11) and an assistance method for manufacturing or checking electrical wiring harnesses (19) are provided. The workbench (11) comprises: an assembly board (17); image projection devices (21, 21', 21 ") on the assembly board (17); optical sensors (23, 23') arranged on the assembly board (17) to provide information about its position; cameras (25, 25') arranged to capture gestures of the technician in charge of the workbench; a computer (31) with a set of computer programs (35) adapted to provide, through the image projection devices (21, 21', 21 ") images (41) in 1:1 scale of templates of the electrical wiring harness (19) being manufactured or checked projected onto the assembly board (17) and, superimposed on them, complementary images of aid (45, 47) requested by the technician, acting on virtual menus (43) and/or buttons projected onto the assembly board (17).

摘要翻译： 提供了一种用于制造或检查电气线束（19）的工作台（11）和辅助方法。 工作台（11）包括：组装板（17）; 组装板（17）上的图像投影装置（21,21'，21“）;布置在组装板（17）上以提供关于其位置的信息的光学传感器（23,23'）;照相机（25,25'） 布置成捕获负责工作台的技术人员的手势;具有一组计算机程序（35）的计算机（31），其适于通过图像投影装置（21,21'，21“）提供图像投影装置 投影到组装板（17）上制造或检查的电气线束（19）的1：1刻度的模板，并且叠加在其上，由技术人员请求的辅助图像（45,47）作为虚拟菜单 （43）和/或投影到组装板（17）上的按钮。