公开(公告)号：EP2486789A1

公开(公告)日：2012-08-15

申请号：EP11001171.5

申请日：2011-02-14

申请人： ERO-GERÄTEBAU GmbH

发明人： Peiter, Jens

IPC分类号： A01G17/02

CPC分类号： A01G17/02 ,  A01G3/0408

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Pflanzenteilen von mindestens einer länglichen, zugstabilen, biegeschlaffen Wuchshilfe während einer Bewegung der Vorrichtung entlang der Wuchshilfe, insbesondere zum Entfernen von Rebentrieben von mindestens einem Spalierdraht,
umfassend
- eine Wuchshilfeführung, zum Führen der Wuchshilfe während der Bewegung der Vorrichtung entlang der Wuchshilfe,
- eine Ablöseeinheit und
- eine Pflanzenführungseinheit zum Komprimieren und/oder Zuführen der an der Wuchshilfe anhaftenden Pflanzenteile zu der Ablöseeinheit,
welche Ablöseeinheit mindestens ein Ablöseelement umfasst, welches Ablöseelement derart beweglich an der Vorrichtung angeordnet ist, dass bei Betrieb durch Bewegung des Ablöseelementes Pflanzenteile von der Wuchshilfe zumindest teilweise ablösbar sind und
welches Ablöseelement auf einer Welle drehbar und mittels eines motorischen Antriebs antreibbar angeordnet ist,
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, die Wuchshilfeführung zumindest teilweise im Wirkungsbereich des Ablöseelementes angeordnet und derart ausgebildet ist, dass die Wuchshilfeführung ohne Entfernen der Welle und ohne Entfernen des Ablöseelementes zumindest aus dem Wirkungsbereich des Ablöseelementes entfernbar ist.

摘要翻译： 所述装置（1）包括用于在所述装置沿着所述攀爬支撑件移动期间引导攀爬支撑件（2）的攀爬支撑引导件（3）。 设置有用于将附着在攀爬支架上的植物部分压缩或引导到释放单元（4）的植物引导单元。 攀爬支撑引导件部分地布置在释放单元的释放元件的有效范围内。

公开(公告)号：EP2486786A1

公开(公告)日：2012-08-15

申请号：EP11001168.1

申请日：2011-02-14

申请人： ERO-GERÄTEBAU GmbH

发明人： Peiter, Jens

IPC分类号： A01G17/02

CPC分类号： A01G17/02

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Entfernen von Pflanzenteilen von mindestens einer länglichen, zugstabilen, biegeschlaffen Wuchshilfe (2) während einer Bewegung der Vorrichtung (1) entlang der Wuchshilfe (2), insbesondere zum Entfernen von Rebentrieben von mindestens einem Spalierdraht, umfassend eine Wuchshilfeführung (3), zum Führen der Wuchshilfe (2) während der Bewegung der Vorrichtung (1) entlang der Wuchshilfe (2), eine Ablöseeinheit (4) und eine Pflanzenführungseinheit (7) zum Komprimieren und/oder Zuführen der an der Wuchshilfe (2) anhaftenden Pflanzenteile zu der Ablöseeinheit, welche Ablöseeinheit (4) mindestens ein Ablöseelement umfasst, welches Ablöseelement derart beweglich an der Vorrichtung (1) angeordnet ist, dass bei Betrieb durch Bewegung des Ablöseelementes Pflanzenteile von der Wuchshilfe (2) zumindest teilweise ablösbar sind, gekennzeichnet dadurch, dass die Vorrichtung (1) zusätzlich mindestens eine Pflanzenausrichteinheit mit mindestens einem motorisch angetriebenen Pflanzentransportmittel (13) umfasst,
welche Pflanzenausrichteinheit vor der Pflanzenführungseinheit (7) angeordnet ist, hinsichtlich der Relativbewegung der Wuchshilfeführung zu der Vorrichtung (1) und
welche Pflanzenausrichteinheit derart angeordnet und dazu ausgebildet ist, mittels des Pflanzentransportmittels (13) von der Wuchshilfe (2) abstehende Pflanzenteile in Richtung einer bevorzugten Einzugsorientierung der Pflanzenführungseinheit (7) zu bewegen. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Entfernen von Pflanzenteilen.

摘要翻译： 所述装置（1）具有植物引导单元，用于压缩和/或引导规划部分分离单元。 分离单元具有分离元件并在所述设备中的可移动的方式布置。 甲规划对准单元（12）具有一个马达驱动的运输规划单元（13），以及在植物引导单元的前面相对于支撑线引导至装置的相对运动地布置。 该工厂对准单元被布置成移动所述植物部分来自的计划通过使用传送单元引导单元的集合取向的方向上的支撑线（2）投射。 因此独立claimsoft包括用于从植物中除去部分细长的，杆状支撑线的方法。

公开(公告)号：EP2486788A1

公开(公告)日：2012-08-15

申请号：EP11001170.7

申请日：2011-02-14

申请人： ERO-GERÄTEBAU GmbH

发明人： Peiter, Jens

IPC分类号： A01G17/02

CPC分类号： A01G17/02 ,  A01G3/0408

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Entfernen von Pflanzenteilen von mindestens einer länglichen, zugstabilen, biegeschlaffen Wuchshilfe (2) während einer Bewegung der Vorrichtung (1) entlang der Wuchshilfe (2), insbesondere zum Entfernen von Rebentrieben von mindestens einem Spalierdraht, umfassend
- eine Wuchshilfeführung (3), zum Führen der Wuchshilfe (2) während der Bewegung der Vorrichtung (1) entlang der Wuchshilfe (2),
- eine Ablöseeinheit (4) und
- eine Pflanzenführungseinheit (7) zum Komprimieren und/oder Zuführen der an der Wuchshilfe (2) anhaftenden Pflanzenteile zu der Ablöseeinheit (4),

welche Ablöseeinheit (4) mindestens ein Ablöseelement umfasst, welches Ablöseelement derart beweglich an der Vorrichtung (1) angeordnet ist, dass bei Betrieb durch Bewegung des Ablöseelementes Pflanzenteile von der Wuchshilfe (2) zumindest teilweise ablösbar sind und
welches Ablöseelement als Schneidmesser ausgebildet und mittels eines motorischen Antriebs um eine Drehachse drehbar an der Ablöseeinheit (4) angeordnet ist,
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Ablöseelement zumindest an den bei Betrieb in Drehrichtung zeigenden Kanten zumindest Bereichsweise einen Anschliff (30) auf der bei Betrieb der Wuchshilfe (2) abgewandten Seite und keinen Anschliff (30) auf der bei Betrieb der Wuchshilfe (2) zugewandten Seite aufweist.

摘要翻译： 增长助剂引导件在除去装置（1）沿着生长助剂移动期间引导生长助剂（2）。 植物引导单元压缩和/或粘附在生长助剂上的植物部分。 释放单元包括可移动地安装并设计为切割刀的一个释放元件。 马达驱动器围绕旋转轴旋转释放单元。 释放元件在与生长助剂相反的一侧上形成有抛光部分。