公开(公告)号：EP0310492B1

公开(公告)日：1992-01-22

申请号：EP88402432.4

申请日：1988-09-27

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Herve, Jean-Claude ,  Flavien, Gérard

IPC分类号： D06F37/00 ,  F16C37/00

CPC分类号： D06F37/00 ,  F16C37/00 ,  F16C2340/00

公开(公告)号：EP0310492A1

公开(公告)日：1989-04-05

申请号：EP88402432.4

申请日：1988-09-27

申请人： ESSWEIN S.A.

发明人： Herve, Jean-Claude ,  Flavien, Gérard

IPC分类号： D06F37/00 ,  F16C37/00

CPC分类号： D06F37/00 ,  F16C37/00 ,  F16C2340/00

摘要： Machine à laver et/ou sécher le linge, à paliers de tambour munis de dispositifs de refroidissement, caractérisée en ce qu'elle comprend d'une part un moyeu (32) fixé sur une partie centrale renforcée (30) d'une paroi latérale de la cuve (3), servant à la fois de support à un palier (24) et de dispositif statique de refroidissement, et d'autre part une coupelle (40) à ailettes (50) fixée sur l'extrémité extérieure de ce bout d'arbre (16) du tambour (4) jouant en même temps le rôle d'un cache-palier et celui d'un dispositif dynamique de refroidissement.

摘要翻译： 洗涤和/或烘干机具有设置有冷却装置，DASS它包括，一方面，紧固到所述容器的侧壁的加强中央部分（30）的轮毂（32）鼓轴承（3）服务 既作为用于轴承（24）的支撑和作为静态冷却装置和，在另一方面，被紧固到所述滚筒的该轴端（16）的外端部的杯子（40）与散热片（50）的所有 （4），并在同一时间进行的轴承盖的功能，并做了一个动态冷却装置。