Machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments
    2.
    发明公开
    Machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments 失效
    Waschmaschine mit einem mit mehreren KammernausgerüstetenWaschmittelbehälter。

    公开(公告)号:EP0225220A1

    公开(公告)日:1987-06-10

    申请号:EP86402349.4

    申请日:1986-10-20

    申请人: ESSWEIN S.A.

    IPC分类号: D06F39/02

    CPC分类号: D06F39/02

    摘要: Machine à laver munie d'une boîte à produits à plusieurs compartiments, caractérisée en ce qu'elle comprend dans la boîte à produits (7) au moins deux compartiments adjacents amont (10), et aval (11) et des moyens réalisant un remplissage en cascade d'amont en aval en eau du compartiment aval (11) lors d'une évacuation du produit de ce dernier compartiment (11).

    摘要翻译: 1.一种洗衣机,设有具有多个隔室的产品箱,其中至少两个相邻的隔室是上游(10)和下游(11),其中下游隔室(11)通过下游级联填充动作被供应水 从后一个隔室(11)中取出产品的时间,其特征在于,作为通过下游级联填充两个这样的相邻隔室(10和11)的下游隔室(11)的水进行供应的装置,洗衣机 包括设置有供水入口(30)的上游隔室(10),与该上游隔间(10)分离的下游隔室(11),该隔离室通过共同的隔板(27)分开,其高度与各自的底部(28和29)相关, 这两个隔间(10和11)的距离小于后隔室的其他各个侧壁的高度,并且在该公共隔板(27)和水管上溢出设置有供水入口 (31),其接收由两个由两个电磁阀(40和41)控制的供应系统(14)的两个喷嘴(35和36)同时喷射的两个水射流(33和34)的碰撞的水和供应源 所述上游隔室(10)经由所述入口(30)形成在所述集水器(31)和所述隔室(10)之间的公共隔板(32)中,所述两个电磁阀(40和41)适于供应 通过喷嘴(35和36),通过单独的水射流(33和34)与该产品箱(7)的两个其他隔室(8和9)同水。

    Boîte à produit lessiviel munie d'un entonnoir téléscopique intégré, et machine à laver le linge comprenant une boîte de ce type
    3.
    发明公开
    Boîte à produit lessiviel munie d'un entonnoir téléscopique intégré, et machine à laver le linge comprenant une boîte de ce type 失效
    具有内置在伸缩漏斗和洗衣机具有至少一个这样的洗涤剂容器洗涤剂容器。

    公开(公告)号:EP0051001A1

    公开(公告)日:1982-05-05

    申请号:EP81401503.8

    申请日:1981-09-29

    申请人: ESSWEIN S.A.

    IPC分类号: D06F39/02

    CPC分类号: D06F39/02

    摘要: Boîte à produit lessiviel permettant un remplissage aisé de celle-ci.
    La boîte à produit lessiviel comprend un entonnoir telescopique (50) et un plateau (1) de fermeture comportant un orifice sur lequel est adapté un manchon (21) de guidage dans lequel peut se déplacer un entonnoir (50) dont la partie évasée (70) peut venir reposer sur le bord d'un manchon (30) solidaire du plateau (1 ) et ayant même axe YY que le manchon (21). Un bouchon (non représenté) peut venir coiffer ce manchon (30) lorsque l'entonnoir (50) est en position escamotée. Des trous (40) pratiqués dans le plateau (1) permettent l'écoulement dans la boîte B du produit ayant coulé hors de l'entonnoir (50) au moment de remplissage et la vérification du taux de remplissage de la boîte B. Des moyens permettent d'immobiliser l'entonnoir (50) en position de remplissage.
    Application: Machine à laver de linge.

    摘要翻译: 1.设置有封闭板(1)和可伸缩扩展的漏斗(5,50),dadurch gekennzeichnet,洗涤剂容器DASS它在所述封闭板(1)的第一圆柱形引导套筒(2,21)包括具有上轴XX和 的第二圆柱形套筒(3,30)与其同轴和较大尺寸的比套筒(2,21),所述套筒(2,21和3,30),每个从所述一个和从所述封闭板的另一侧分别投影 (1),并做了漏斗(5,50)包括圆柱形部分(6,60),以便确定尺寸以能够在所述套筒可自由滑动(2,21),并在延伸形成张开部分(7,70) 所述圆柱形部分(6,60),worin漏斗(5,50)的扩口部的大最大尺寸基本上等于所述第二套管(3,30)的外部尺寸。

    Panier à linge à axes incorporés, et lave-linge muni d'un tel panier
    5.
    发明公开
    Panier à linge à axes incorporés, et lave-linge muni d'un tel panier 失效
    Trommel mit eingebauten Achsen und mit einer solchen TrommelausgerüsteteWaschmaschine。

    公开(公告)号:EP0214039A1

    公开(公告)日:1987-03-11

    申请号:EP86401810.6

    申请日:1986-08-13

    申请人: ESSWEIN S.A.

    IPC分类号: D06F37/04

    CPC分类号: D06F37/04

    摘要: Panier à linge en tôle à axes ou arbres alignés supportés par des paliers dans une cuve d'un lave-linge (1), caractérisé en ce qu'il comprend dans chacune de ses parois d'extrémité en tôle, un arbre tubulaire en métal mécaniquement résistant (4) - une ouverture (10) formée concentriquement à l'axe de rotation du panier (3) et des­tinée à recevoir une extrémité fixée à demeure par sertissage, de cet arbre tubulaire (4) - des trous bordés (11) formés espacés et régulièrement répartis autour de cette ouverture (10) - une em­base (12) surmoulée en une matière synthétique résistante à la température et à la corrosion du liquide de lavage.

    摘要翻译: 1.一种作为洗衣机(1)的一部分的金属板清洗滚筒,其具有由桶(2)内的轴承支撑的对准的轴或轴,滚筒的每个金属板端壁(19,20) 3)包括围绕滚筒(3)的旋转轴线同心地形成的开口(10),以及通过在其一个端部处卷曲到所述开口(10)而固定的机械抵抗的管状金属轴(4或5) 其特征在于,围绕所述开口(10)以规则的距离形成有边界孔(11),由合成材料制成的耐受洗涤液温度和腐蚀的基板(12)通过装置 一方面将模具铸造到一个鼓(3)上,覆盖所述开口(10)的所述端壁的所述区域的内表面和外表面上到所述边界孔(11)上,并在所述输出 所述管状轴(4或5)的端部,另一方面位于远离鼓的远离该轴的表面的部分(13)上。

    Lave-linge ou lave-vaisselle équipé d'une boîte à produits
    7.
    发明公开
    Lave-linge ou lave-vaisselle équipé d'une boîte à produits 失效
    Wasch-oderGeschirrspülmaschinemitWaschmittelbehälter。

    公开(公告)号:EP0128070A1

    公开(公告)日:1984-12-12

    申请号:EP84400967.0

    申请日:1984-05-11

    申请人: ESSWEIN S.A.

    发明人: Raye, Christian

    IPC分类号: D06F39/02

    CPC分类号: D06F39/02

    摘要: Appareil tel qu'un lave-linge ou lave-vaisselle comprenant une boite à produits (9,10) fonctionnant à courant d'eau d'entraînement et à déversement partrop plein. Cette boîte à produits est pourvue, au moins, d'un seuil (23) de rétention des produits dans la boîte, un déflecteur (41) et un siphon ou dispositif de siphonnage (43), disposés sur le trajet du courant d'eau d'entrainement créé par un jet d'eau admise lesquels donnent à cette boite à produits une aptitude à recevoir tous produits lessiviels pulvérulents, pâteux ou liquides quel que soit leur degré de viscosité, et réalisent l'évacuation de ces produits à la fois par déversement par trop plein à travers ce seuil (23) et par transvasement par siphon à travers ce dispositif de siphonnage (43).

    摘要翻译: 1.一种装置,例如洗衣机或洗碗机,配备有用于粉末状,液体或糊状产品的通用容器(9,10),所述通用容器用水流操作以排出所述产品并通过溢流道分配, 其特征在于,所述装置在所述产品容器(9,10)中组合包括用于将产品保持在容器内的至少一个阻挡件(22,23),偏转板(40,41)和虹吸装置(42,43) ),其设置在由水射流(32,33)产生的排放水流的路径中,并且允许所述产品容器适应所有粉状,糊状或液体的洗衣和洗碗剂,而不管 它们的粘度并且通过跨过隔离物(22,23)的溢流口同时分配并通过虹吸装置(42,43)排放而引起这些产品的排放。