公开(公告)号：EP1577028A1

公开(公告)日：2005-09-21

申请号：EP05000001.7

申请日：2005-01-03

申请人： Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

发明人： Mark, Wolfgang ,  Prey, Jörg ,  Diepers, Bernd

IPC分类号： B21B31/08 ,  D21G1/02

CPC分类号： B21B31/08 ,  D21G1/0293

摘要： Walzenwechselwerkzeug mit einer Hubvorrichtungshalterung (9) und einer Walzenaufnahme (6) für jeden Walzenzapfen einer Walze (4), wobei die Walzenaufnahme (6) an einem Ende eines Winkelhebels (3) vorgesehen ist, der an einer Ausbauvorrichtung (2) derart drehbar angeordnet ist, daß sich die Walzenaufnahme (6) nach einer Schwenkbewegung im Schwerpunkt der Ausbauvorrichtung (2) befindet.

摘要翻译： 辊架（6）在一端具有角度杆（3）。 这在一个拆卸单元（2）上枢转，使得滚子保持器（6）可以摆动到拆卸单元（2）的重心。 为了摆动角度杆，其端部连接到致动器（7），即在拆卸单元上枢转的致动器（7），其中其（7）位置与拆卸单元的重心相邻。 对于每个滚子短轴，拆卸单元包括L形载体; 在滚筒拆卸之前，将它们插入到辊筒中。 每个滚子保持器具有一对弯曲以夹持短轴的夹爪（16）。 将角撑杆保持在拆卸单元上的轴承（11）的旋转轴线与拆卸单元的横向尺寸成直角。

公开(公告)号：EP1676653A1

公开(公告)日：2006-07-05

申请号：EP05028174.0

申请日：2005-12-22

申请人： Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG

发明人： Mark, Wolfgang ,  Prey, Jörg ,  Diepers, Bernd

IPC分类号： B21B31/08

CPC分类号： D21G1/0293 ,  B21B31/08 ,  Y10S414/124

摘要： Walzenwechselwerkzeug mit einer über einen Haken (7) an einer Walzenmaschine abstützbaren Ausbauvorrichtung (1), die an einem Träger (2) eine Hubvorrichtungshalterung (3) und eine Walzenaufnahme (4) für einen Walzenzapfen (5) einer Walze (6) aufweist, wobei der Träger (2) eine in seiner Längsrichtung bis in den Bereich seines Kopfes (8) verfahrbare Laufkatze (9) aufweist, die die Walzenaufnahme (4) trägt, deren Aufnahmeöffnung (10) dem Kopf (8) zugewandt ist und sich unterhalb des Trägers (2) befindet, und der sich nach unten öffnende Haken (7) mit einem quer zur Laufrichtung der Laufkatze (9) vorstehend endenden Schaftfortsatz (12) am Kopf des Trägers (2) befestigt ist.

摘要翻译： 卷纸更换工具和带有延伸装置（1）的钩子（7）和提升装置支架（3）放置在托架（2）上，辊子接收器（4）用于卷轴。 该工具包括一个纵向移动到其头部（8）的区域中的手推车（9），该手推车带有滚筒接收器，其接收孔（10）转向头部（8）并位于载体下方，以及一个轴延伸部 ）固定到承载头。