MIT INNENAUFLADUNG ARBEITENDER HOCHROTATIONSZERSTÄUBER
    1.
    发明公开
    MIT INNENAUFLADUNG ARBEITENDER HOCHROTATIONSZERSTÄUBER 有权
    麻省理工学院学士学位

    公开(公告)号:EP3077123A1

    公开(公告)日:2016-10-12

    申请号:EP14803044.8

    申请日:2014-11-13

    申请人: Eisenmann SE

    IPC分类号: B05B5/04 B05B5/053 B05B12/08

    摘要: A high rotation atomizer (1) functioning with inner charging comprises, in a known manner, a high-voltage circuit (3) which generates a high voltage that can be applied to a bell cup (6), from a low voltage. In a known manner, this high-voltage circuit (3) comprises a measuring resistor (14) in a circuit path between the turbine casing (7) of the turbine driving the bell cup (6) and ground. A first measuring voltage can be tapped at this first measuring resistor (14), which voltage is a measure for the voltage applied at the turbine casing (7). According to the invention, a second measuring resistor (10) is placed in a circuit path between the turbine casing (7) and ground. A second measuring voltage is tapped at this resistor, which is likewise a measure for the voltage applied at the turbine casing (7). If the information gained from the two measuring voltages deviates too strongly from each other, then the control device (13) triggers an error signal. By this means, the safety of the entire system is increased.

    摘要翻译: 用于内部充电的高旋转雾化器包括从低电压产生可施加到钟罩的高电压的高压电路。 该高压电路包括在驱动钟形杯的涡轮机的涡轮壳体和地之间的电路路径中的测量电阻器。 第一个测量电压可以在第一个测量电阻上点击,该电压是对涡轮机壳体施加的电压的测量。 第二测量电阻器放置在涡轮机壳体和地面之间的电路中。 在该电阻器处抽出第二测量电压,这也是在涡轮机壳体处施加的电压的量度。 如果从两个测量电压获得的信息彼此太强烈地偏离,则控制装置触发错误信号。 通过这种方式,整个系统的安全性得到提高。

    APPLIKATIONSROBOTER MIT ANSCHLUSSEINHEIT FÜR VERSCHIEDENE APPLIKATOREN
    5.
    发明公开
    APPLIKATIONSROBOTER MIT ANSCHLUSSEINHEIT FÜR VERSCHIEDENE APPLIKATOREN 审中-公开
    APPLIKATIONSROBOTER MIT ANSCHLUSSEINHEITFÜRVERSCHIEDENE APPLIKATOREN

    公开(公告)号:EP2919917A1

    公开(公告)日:2015-09-23

    申请号:EP13783848.8

    申请日:2013-10-25

    申请人: Eisenmann SE

    IPC分类号: B05B13/04 B05B15/06

    摘要: The invention relates to an applicator connection unit for an application robot for coating objects (18) comprising supply lines (50) for an applicator (42). An applicator (42) can be fastened on the applicator connection unit in such a way that working lines (54) of the applicator (42) are connected to the supply lines (50) of the applicator connection unit (40). The applicator connection unit (40) is formed as an adapter unit (58) in such a way that at least one applicator (46) of a first mode of operation and one applicator (48) of a second mode of operation can be releasably and replaceably fastened to the applicator connection unit (40). The invention further relates to an application robot and a system for coating objects, wherein such an applicator connection unit is used.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于涂覆具有用于涂抹器的供应线的物体的应用机器人的涂抹器连接单元。 涂抹器可以以这样的方式紧固在施用器连接单元上,使得施加器的工作线连接到施用器连接单元的供应管线。 施用器连接单元形成为适配器单元,使得第一操作模式的至少一个施加器和第二操作模式的一个施加器可以可释放地和可替换地紧固到施用器连接单元。 本发明还涉及应用机器人和用于涂覆物体的系统,其中使用这种施加器连接单元。