公开(公告)号：EP1327604B1

公开(公告)日：2004-11-03

申请号：EP02000727.4

申请日：2002-01-11

申请人： Elaflex Tankstellentechnik GmbH & Co.

发明人： Schunke, Andreas, Dr.-Ing. ,  Wehner, Michael, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B67D5/373

CPC分类号： B67D7/48

公开(公告)号：EP1327604A1

公开(公告)日：2003-07-16

申请号：EP02000727.4

申请日：2002-01-11

申请人： Elaflex Tankstellentechnik GmbH & Co.

发明人： Schunke, Andreas, Dr.-Ing. ,  Wehner, Michael, Dipl.-Ing.

IPC分类号： B67D5/373

CPC分类号： B67D7/48

摘要： Das Zapfventil mit einem Ventil (4) für den Kraftstoff, das einen Hauptschließkörper (5) und einen von außen zu betätigenden Vorschließkörper (12) aufweist, der die Bewegungen des Hauptschließkörpers (5) beeinflußt, und mit einer durch Unterdruck auslösbaren Abschaltung (17, 29, 30, 26) für die Kraftstofförderung zeichnet sich dadurch aus, daß zum Abschalten sowohl ein im Hauptstrom erzeugter Unterdruck als auch ein im Nebenstrom des Vorschließkörpers (12) erzeugter Unterdruck verwendet werden.

摘要翻译： 燃料出口阀具有燃料切断元件（4），该主燃料切断元件（4）具有主外壳（5）和一个先导关闭体（12），该主导阀关闭体（12）在外部被致动以影响主盖体的运动。 燃料输送切断（17,29,30,26）可以由在主流中产生的真空以及在先导关闭体的辅助流中产生的真空触发。