公开(公告)号：EP2837724B1

公开(公告)日：2016-04-13

申请号：EP13180213.4

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Allsebrook, Arran ,  De Luca, Fernando ,  Quattrin, Paolo

IPC分类号： D06F58/28 ,  D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2058/2887

公开(公告)号：EP2837724A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180213.4

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Allsebrook, Arran ,  De Luca, Fernando ,  Quattrin, Paolo

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F2058/2858 ,  D06F2058/2887

摘要： The present invention concerns a laundry machine (1) comprising a user interface (5) and a control unit (20), wherein said user interface (5): is operable by a user to switch on and off the laundry machine (1) and to select operating settings of the laundry machine (1) among several predefined user-selectable operating settings; and comprises several light indicators (13,14,15,16) associated, each, with a corresponding predefined user-selectable operating setting. The control unit (20) is configured to turn on a light indicator (13,14,15,16) if the corresponding predefined user-selectable operating setting associated with said light indicator (13,14,15,16) is selected. The control unit (20) is further configured to carry out a start-up procedure in which, upon the switching on of the laundry machine (1) by a user, all the light indicators (13,14,15,16) are turned on.

摘要翻译： 本发明涉及一种包括用户接口（5）和控制单元（20）的洗衣机（1），其中所述用户接口（5）：可由用户操作以打开和关闭洗衣机（1）和 在多个预定义的用户可选操作设置中选择洗衣机（1）的操作设置; 并且包括相关联的几个光指示器（13,14,15,16），每个具有相应的预定义的用户可选操作设置。 如果选择与所述光指示器（13,14,15,16）相关联的相应的预定的用户可选操作设置，则控制单元（20）被配置为打开光指示器（13,14,15,16）。 控制单元（20）还被配置为执行启动过程，其中在用户接通洗衣机（1）时，所有的光指示器（13,14,15,16）被转动 上。

公开(公告)号：EP2837722A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180210.0

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： De Luca, Fernando

IPC分类号： D06F39/00

CPC分类号： D06F39/005

摘要： The present invention relates to laundry treatment machine (1) comprising an outer casing (2), a rotatable drum (3) which is arranged in axially rotating manner inside the outer casing (2) and is structured to receive the laundry to be washed and/or dried, a control panel (6) configured to select a main laundry treatment program comprising a prefixed sequence of laundry treatment phases. The control panel (6) comprises: a first input region (7) configured to enable the operator to select a main laundry treatment program among a plurality of selectable prefixed laundry treatment programs; and a second input region (8) configured to enable the operator to select a program-part of the selected laundry treatment program, wherein the program-part comprises at least one laundry treatment phase comprised in a subset of laundry treatment phases of said laundry treatment program; the laundry treatment machine further comprises a control unit (5) configured to control driving of the laundry treatment machine (1) in order to selectively perform only the selected program part of the selected laundry treatment program.

摘要翻译： 本发明涉及一种衣物处理机（1），该衣物处理机包括外壳（2），在外壳（2）内以轴向旋转的方式布置并构造成接收待洗衣物的可旋转滚筒（3） /或干燥;控制面板（6），配置为选择包括衣物处理阶段的前缀序列的主要衣物处理程序。 所述控制面板（6）包括：第一输入区域（7），所述第一输入区域（7）被配置成使所述操作者能够在多个可选择的预先设定的衣物处理程序中选择主要的衣物处理程序; 和配置成使操作者能够选择所选择的衣物处理程序的程序部分的第二输入区域（8），其中程序部分包括包含在所述衣物处理的衣物处理阶段的子集中的至少一个衣物处理阶段 程序; 所述衣物处理机器还包括控制单元（5），所述控制单元（5）被配置为控制所述衣物处理机器（1）的驱动，以便仅选择性地执行所选择的衣物处理程序的所选程序部分。

公开(公告)号：EP2837723A1

公开(公告)日：2015-02-18

申请号：EP13180212.6

申请日：2013-08-13

申请人： Electrolux Appliances Aktiebolag

发明人： Allsebrook, Arran ,  De Luca, Fernando ,  Quattrin, Paolo

IPC分类号： D06F39/00 ,  D06F25/00

CPC分类号： D06F39/005 ,  D06F25/00

摘要： The present invention relates to a laundry washing and drying machine (1) comprising: a logic unit (25) adapted to control the electric/electronic components of the machine (1), a plurality of operating programs of the laundry washing and drying machine (1), each one designed specifically for a prefixed kind of laundry, being stored in the logic unit (25), for any prefixed kind of laundry being so stored a corresponding washing program and a corresponding drying program; a display device (27) adapted for presenting user information; a user input device (28) where control elements (29) are provided for selecting one operating program among the plurality of operating programs stored in the logic unit (25). The input device (28) comprises: a first input device (29I) operable by the user for setting, among sai the d plurality of prefixed operating programs stored in the logic unit (25), an operating program associated to a prefixed kind of laundry; a second input device (29II), different from the first input device, operable by the user to set that one operating program associated to a prefixed kind of laundry and set via the first input device (29I) is one between the washing program and the drying program associated to the prefixed kind of laundry.

摘要翻译： 洗衣干衣机技术领域本发明涉及洗衣和烘干机（1），包括：适于控制机器（1）的电气/电子部件的逻辑单元（25），洗衣和烘干机的多个操作程序 1），每个专为预定类型的衣物设计的，存储在逻辑单元（25）中，用于任何预定类型的衣物，如此存储相应的洗涤程序和相应的干燥程序; 适于呈现用户信息的显示设备（27）; 用户输入设备（28），其中提供控制元件（29）用于在存储在逻辑单元（25）中的多个操作程序中选择一个操作程序。 输入装置（28）包括：由用户操作的第一输入装置（29I），用于在存储在逻辑单元（25）中的多个前置操作程序之间设置与预定类型的衣物相关联的操作程序 ; 与第一输入设备不同的第二输入设备（29II），其可由用户操作以设置与经由第一输入设备（29I）设置的预定类型的衣物相关联的一个操作程序是洗涤程序和 与预定类型的衣物相关的干燥程序。