Household filtering hood with pull-out tray
    1.
    发明公开
    Household filtering hood with pull-out tray 审中-公开
    Dunstabzugshaube mit Filter mit ausziehbarem Schirm

    公开(公告)号:EP2589882A1

    公开(公告)日:2013-05-08

    申请号:EP11425267.9

    申请日:2011-11-04

    申请人: Elica S.p.A.

    发明人: Casoli, Francesco

    IPC分类号: F24C15/20

    CPC分类号: F24C15/2092

    摘要: The present invention relates to a home gas filtering hood (1) comprising a ventilating unit (2) having a gas intake section (3), a collecting section (4) associated with the intake section (3) of the ventilating unit (2), which is adapted to receive a gas flow therethrough in the direction from the home environment to said intake section, a tray (5) which is movable in a predetermined direction of movement (X-X) and is translationally associated with said collecting section (4), said tray (5) being configured to be movable relative to said collecting section (4) between a rest position, in which it is retracted from said collecting section and is substantially hidden to the exterior, and a work position in which said tray (5) is pulled out of said collecting section (4). The hood is characterized in that it comprises damping means (6) operably associated with said tray (5) for damping the motion of said tray (5) when the latter is moved from said work position to said rest position and/or vice versa, said damping means (6) operating along a damping axis (X-X') parallel to said predetermined direction of movement (X-X) of said tray (5).

    摘要翻译: 本发明涉及一种家用气体过滤罩(1),其包括具有进气部分(3)的通风单元(2),与通风单元(2)的进气部分(3)相关联的收集部分(4) ,其适于接收沿着从家庭环境到所述进气部分的方向的气流;托盘(5),其可沿预定的运动方向(XX)移动并且与所述收集部分(4)平移地相关联, ,所述托盘(5)被构造成相对于所述收集部分(4)可在静止位置之间移动,在该休息位置,所述托盘(5)从所述收集部分缩回并且基本上被外部隐藏,以及工作位置,所述托盘 5)从所述收集部分(4)中拉出。 罩的特征在于,其包括与所述托盘(5)可操作地相关联的阻尼装置(6),用于当所述托盘从所述工作位置移动到所述静止位置时阻止所述托盘(5)的运动,反之亦然, 所述阻尼装置(6)沿着平行于所述托盘(5)的所述预定运动方向(XX)的阻尼轴线(X-X')工作。

    Functional structure for extractor hoods
    2.
    发明公开
    Functional structure for extractor hoods 审中-公开
    Funktionelle StrukturfürAbzugshauben

    公开(公告)号:EP1918646A1

    公开(公告)日:2008-05-07

    申请号:EP06425748.8

    申请日:2006-10-30

    申请人: Elica S.P.A.

    发明人: Casoli, Francesco

    IPC分类号: F24C15/20 B01D46/08

    CPC分类号: F24C15/2035 B01D46/521

    摘要: A functional structure (1) for extractor hoods comprises a hollow casing (2) which houses a filtering element (3) and soundproofing means (4). Power-driven extractor means (5) are operatively interconnected with the structure (1). The filtering element (3) has a hollow, three-dimensional form (7), is located in the casing (2) and is oriented in such a way as to direct a free inlet opening (6) directed towards the outside of the casing (2) itself.

    摘要翻译: 用于抽油烟机的功能结构(1)包括容纳过滤元件(3)和隔音装置(4)的中空壳体(2)。 功率驱动的提取器装置(5)与结构(1)可操作地互连。 过滤元件(3)具有中空的三维形式(7),位于壳体(2)中并且被定向成使得引导朝向壳体外部的自由入口(6) (2)本身。

    Extractor hood, in particular for domestic environments
    3.
    发明公开
    Extractor hood, in particular for domestic environments 审中-公开
    Dunstabzugshaube,insbesonderefüreine Haushaltsumgebung

    公开(公告)号:EP2249088A1

    公开(公告)日:2010-11-10

    申请号:EP09425162.6

    申请日:2009-04-28

    申请人: Elica S.p.A.

    发明人: Casoli, Francesco

    IPC分类号: F24C15/20

    CPC分类号: F24C15/2021

    摘要: An extractor hood, in particular for domestic environments, comprising: a frame (10); a motor unit (19) associated with said frame (10) and designed to carry out air suction; a control unit (30) for adjusting at least operation of said motor unit (19); a feeding circuit (50) adapted to be connected to an external supply mains (60) for receiving electric power from said mains and supplying electric power at least to said motor unit (19); said feeding circuit (50) being suitable to output a predetermined power supply irrespective of the power supply provided by said supply mains (60) to said feeding circuit (50).

    摘要翻译: 抽油烟机,特别是用于家庭环境,包括:框架(10); 与所述框架(10)相关联并被设计成进行空气抽吸的马达单元(19); 用于至少调节所述电机单元(19)的操作的控制单元(30); 馈电电路(50),其适于连接到外部电源(60),用于从所述电源接收电力并且至少向所述电动机单元(19)提供电力; 所述供电电路(50)适于输出预定的电源,而不管所述电源(60)提供给所述供电电路(50)的电源如何。