公开(公告)号：EP0747614B1

公开(公告)日：2000-03-22

申请号：EP96108048.8

申请日：1996-05-21

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Diez, Armin ,  Randecker, Hermann

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： B21K23/00 ,  F02F11/002 ,  F02F2001/104 ,  F16J15/0825 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/085 ,  F16J2015/0862 ,  Y10T29/49297 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/49908

公开(公告)号：EP0747614A1

公开(公告)日：1996-12-11

申请号：EP96108048.8

申请日：1996-05-21

申请人： Elring Klinger GmbH

发明人： Diez, Armin ,  Randecker, Hermann

IPC分类号： F16J15/08

CPC分类号： B21K23/00 ,  F02F11/002 ,  F02F2001/104 ,  F16J15/0825 ,  F16J2015/0843 ,  F16J2015/085 ,  F16J2015/0862 ,  Y10T29/49297 ,  Y10T29/49826 ,  Y10T29/49908

摘要： Die Erfindung betrifft eine metallische Zylinderkopfdichtung für eine Brennkraftmaschine, mit zwei äußeren Deckblechen (2) und einem zwischen diesen angeordneten Trägerblech (1), die mit einem oder mehreren nebeneinander angeordneten Brennraumdurchgängen (3) entsprechend den Brennkammern der Brennkraftmaschine versehen sind, wobei die Deckbleche (2) um jeden Brennraumdurchgang (3) herum mit einer zum Trägerblech (1) weisenden Sicke (7) versehen sind, zu der benachbart um jeden Brennraumdurchgang (3) herum verlaufend ein innerer Verformungsbegrenzer (9) vorgesehen ist. Um Eingrabungen der Dichtung zu vermeiden, ist der innere Verformungsbegrenzer (9) an seiner dem Brennraumdurchgang zugewandten Seite an den den Deckblechen (2) zugewandten Kanten mit Rundungen von ausreichendem Radius versehen, daß keine hohen Kantenpressungen auftreten.

摘要翻译： 本发明涉及的金属汽缸盖垫片的用于内燃发动机，具有两个外盖板（2）和布置在这些载体板（1）之间，其设置有一个或多个并置的燃烧室的通道（3），对应于所述内燃发动机的燃烧室，其中，所述盖片（ 2）围绕与（到承载板1）胎圈（7），周围延伸（9）本发明提供一种内变形限制器邻近于围绕每个燃烧室通道（3）指向提供围绕每个燃烧室通道（3）。 为了避免该密封件的点蚀，内变形限制器（9）是在其一侧的燃烧室通道侧面向盖板设置有足够的半径的倒圆不发生高边缘的压力相对边缘（2）。