公开(公告)号：EP0706918A3

公开(公告)日：1996-10-16

申请号：EP95115224.8

申请日：1995-09-27

申请人： Engelking, Petra

发明人： Engelking, Bernd

IPC分类号： B60R25/00

CPC分类号： B62D53/085

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Sichern des Aufliegers eines Sattelschleppers. Die Vorrichtung weist ein den Königsbolzen (11) des Aufliegers zumindest teilweise umgebendes Gehäuse (12), das mit wenigstens einem zwischen einer Schließlage und einer Loslage beweglichen Verschlußmittel (17) versehen ist, das mit dem oberen Teil (21) des Königsbolzens (11) in Eingriff bringbar ist und in der Schließlage einen Freiraum (19) begrenzt, dessen lichte Weite größer als oder gleich dem äußeren Durchmesser des oberen Teils (20) des Königsbolzens (11) und zumindest an einer Stelle kleiner als der äußere Durchmesser des unteren erweiterten Teils (21) des Königsbolzens (11) ist. Durch diese Ausbildung kann die Vorrichtung (10) in Schließlage nicht vom Königsbolzen (11) abgezogen werden, so daß ein unbefugtes Entwenden des Aufliegers verhindert oder wesentlich erschwert wird.

公开(公告)号：EP0706918A2

公开(公告)日：1996-04-17

申请号：EP95115224.8

申请日：1995-09-27

申请人： Engelking, Petra

发明人： Engelking, Bernd

IPC分类号： B60R25/00

CPC分类号： B62D53/085

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (10) zum Sichern des Aufliegers eines Sattelschleppers. Die Vorrichtung weist ein den Königsbolzen (11) des Aufliegers zumindest teilweise umgebendes Gehäuse (12), das mit wenigstens einem zwischen einer Schließlage und einer Loslage beweglichen Verschlußmittel (17) versehen ist, das mit dem oberen Teil (21) des Königsbolzens (11) in Eingriff bringbar ist und in der Schließlage einen Freiraum (19) begrenzt, dessen lichte Weite größer als oder gleich dem äußeren Durchmesser des oberen Teils (20) des Königsbolzens (11) und zumindest an einer Stelle kleiner als der äußere Durchmesser des unteren erweiterten Teils (21) des Königsbolzens (11) ist. Durch diese Ausbildung kann die Vorrichtung (10) in Schließlage nicht vom Königsbolzen (11) abgezogen werden, so daß ein unbefugtes Entwenden des Aufliegers verhindert oder wesentlich erschwert wird.

摘要翻译： 装置（10）的壳体（12）围绕拖车的主销（11）。 盘闭合件（17）具有两个位置（图3,4）。 当关闭时，它接合主销（11）的侧面（20）。 当打开时，通过封闭件和套管面的孔（15,16,18）在主销的端部（21）上对齐，使其靠近，通过配合。 要将设备关闭到主销上，磁盘将旋转。 其偏心镗孔（18）然后脱离对准，防止从主销上拆下。