公开(公告)号：EP2602551A1

公开(公告)日：2013-06-12

申请号：EP12006943.0

申请日：2012-10-08

申请人： Erwin Koppe Keramische Heizgeräte GmbH

发明人： Koppe, Franz ,  Koppe, Isabell ,  Maier, Edmund

IPC分类号： F24B13/04

CPC分类号： F24B13/04 ,  F23B50/12 ,  F23K2203/202

摘要： Die Erfindung betrifft eine Kleinfeueranlage, insbesondere Kaminofen 1, Kamineinsatz, Ofeneinsatz und dergleichen für Festbrennstoffe, mit einem über einen über einen Übergangsbereich 7 mit einer Brennkammer 5 verbundenen Brennstoffvorratsraum 6, wobei der im Brennstoffvorratsraum 6 bevorratete Festbrennstoff aus dem Brennstoffvorratsraum 6 in die Brennkammer 5 über ein im Übergangsbereich 7 angeordnetes und beweglich gelagertes Antriebsmittel 8 gefördert wird, das über eine Antriebseinheit 9 rotierend angetrieben ist, wobei das Gehäuse 2 der Kleinfeueranlage einen hinsichtlich seiner im Bereich der Antriebsmittel 8 vorhandenen Seitenwandungen 10 im Wesentlichen symmetrisch ausgebildeten, das Antriebsmittel 8 sowie die Brennkammer 5 umfassenden Mittelabschnitt 3 aufweist und die Antriebseinheit 9 wahlweise rechts- oder linksseitig an eine Seitenwandung 10 des Mittelabschnittes 3 anbringbar ist, wozu ein Kupplungselement 11 der Antriebsmittel 8 entweder beidseitig über die Seitenwandungen 10 des Mittelabschnittes 3 hinaussteht oder bedarfsweise einseitig herausziehbar oder einseitig ansetzbar ist, und vorbereitete Montageelemente 12 an den Seitenwandungen 10 angeordnet sind, die eine Montage der Antriebseinheit 9 an jeder der beiden Seiten des Mittelabschnittes 3 ermöglichen.

摘要翻译： 消防系统具有相对于壳体的中心部分（3）中的侧壁（10）对称的壳体（2）。 驱动单元设置在壳体中心部分的侧壁处，以驱动设置在燃烧室（5）的过渡区域中的阀。 驱动单元的联接元件（11）在两侧超过壳体中心部分的侧壁突出。 一端拉出或侧面可安装并且准备好的安装元件布置在侧壁上，以使驱动单元能够在壳体的中心部分的两侧安装。

公开(公告)号：EP2602551B1

公开(公告)日：2015-07-15

申请号：EP12006943.0

申请日：2012-10-08

申请人： Erwin Koppe Keramische Heizgeräte GmbH

发明人： Koppe, Franz ,  Koppe, Isabell ,  Maier, Edmund

IPC分类号： F23B50/12 ,  F24B13/04

CPC分类号： F24B13/04 ,  F23B50/12 ,  F23K2203/202