-
公开(公告)号:EP0273215A3
公开(公告)日:1988-07-27
申请号:EP87117701
申请日:1987-11-30
发明人: Ball, Hans-Klaus
CPC分类号: F16P3/144 , G08B13/184
-
公开(公告)号:EP0273215B1
公开(公告)日:1990-02-28
申请号:EP87117701.0
申请日:1987-11-30
发明人: Ball, Hans-Klaus
CPC分类号: F16P3/144 , G08B13/184
摘要: 1. Autocollimation light curtain comprising a light source (22) ; a light beam generating optical system (20, 23) ; a light deflecting device such as a mirror wheel (24) which receives the light beam, a reflector (19) at the end of a monitoring region (18) which is periodically scanned by the light beam and is subdivided in the scanning direction into a plurality of fields (12, 13) of two types which alternate with each other ; and also a light receiving arrangement (14) which receives a received light beam reflected out of the beam path in front of the light deflecting device and which has a photoreceiver (15) for receiving the light reflected back from the reflector (19) when the monitored region is free, characterised in that the two alternating types of fields (12, 13) of the reflector (19) have characteristics which influence the spectral range and/or the state of polarisation of the incident light and the light receiving arrangement (14) includes a second photoreceiver (16) which is so filtered that it receives only light reflected form the one type (12) of fields but not light from the other type (13) of fields, whereas the first photoreceiver responds to all light reflected back from the reflector (19) ; and in that both photoreceivers (15, 16) are connected to a logic circuit (17) which only signals freedom of the monitoring region when the second photoreceiver (16) transmits an alternating signal and the first photoreceiver (15) transmits a dc signal.
摘要翻译: 1.一种自适应光幕,包括光源(22); 光束产生光学系统(20,23); 诸如接收光束的镜轮(24)的光偏转装置,在由光束周期性扫描的监视区域(18)的端部处的反射器(19),并且沿扫描方向被细分为 两种相互交替的多个场(12,13); 以及光接收装置(14),其接收从光偏转装置前面的光束路径反射的接收光束,并且具有用于接收从反射器(19)反射回的光的光接收器(15) 监视区域是自由的,其特征在于,反射器(19)的两个交替类型的场(12,13)具有影响入射光和光接收装置(14)的光谱范围和/或偏振状态的特性 )包括被过滤的第二光接收器(16),其仅接收来自场的一种类型(12)反射的光,但不接收来自另一种类型(13)场的光的反射,而第一光接收器响应所有反射回的光 (19); 并且两个光接收器(15,16)都连接到逻辑电路(17),逻辑电路(17)仅在第二光接收器(16)传输交变信号并且第一光接收器(15)传输直流信号时仅发出监视区域的自由度。
-
公开(公告)号:EP0273215A2
公开(公告)日:1988-07-06
申请号:EP87117701.0
申请日:1987-11-30
发明人: Ball, Hans-Klaus
CPC分类号: F16P3/144 , G08B13/184
摘要: Ein Autokollimationslichtvorhang weist eine Lichtquelle (20), eine Lichtstrahlerzeugungsoptik (23), ein Spiegelrad (24), einen Reflektor (19) am Ende eines Überwachungsbereiches (18) sowie eine vor dem Spiegelrad neben dem Sendelichtstrahl angeordnete Lichtempfangsanordnung auf. Der Reflektor (11) ist in Abtastrichtung in eine Vielzahl von zwei Typen voneinander abwechselnden Feldern (12, 13) mit den Spektralbereich und/oder den Polarisationszustand des auftreffenden Lichtes unterschiedlich beeinflussenden Eigenschaften unterteilt. Die Lichtempfangsanordnung (14) umfaßt einen zweiten Photoempfänger, der so befiltert ist, daß er nur das von dem einen Typ (12) von Feldern reflektierte Licht empfängt. Beide Photoempfänger (15, 16) sind an eine logische Verknüpfungsschaltung (17) angeschlossen, die eine Freigabe des Überwachungsbereiches (18) nur dann signalisiert, wenn der weitere Photoempfänger (16) ein Wechselsignal abgibt.
摘要翻译: 甲Autokollimationslichtvorhang包含在监视区域(18)和反射镜车轮的前部的端部的光源(20),光束发生光学系统(23),反射镜轮(24),反射器(19)被布置为邻近于所述发射光束的光接收装置。 反射器(11)被细分在扫描方向上划分成多个两种类型的彼此交替场(12,13)到的光谱范围内和/或与入射光不同影响性能的偏振状态。 光接收装置(14)包括第二光感受器,该第二光感受器被过滤以仅接收从一个类型(12)阵列反射的光。 两个光检测器(15,16)被连接到逻辑电路(17),仅有的信号的监视区域(18)时,另一个光电探测器(16)输出交流信号的释放。
-
-