公开(公告)号：EP1944786A1

公开(公告)日：2008-07-16

申请号：EP08150266.8

申请日：2008-01-15

申请人： Etherma Skandinavia Oy

发明人： Jokela, Mikko

IPC分类号： H01H83/14

CPC分类号： H01H83/144

摘要： A fault current protective switch that is independent of voltage, in which is a switch component (8), which operates especially as a contact element, switch element and tripping element, for measuring the fault current of the control and measuring circuit and for controlling the switch component, as well as a tuning pushbutton for tuning and a testing pushbutton for testing the fault current protective switch, in which control and measuring circuit is a fault current current transformer (7), such as a sum current transformer, and which fault current protective switch contains a casing, in which is a casing part (base part) and a lid part. In the invention at least the fault current transformer (7) is fitted into the space arranged beside the switch component (8), especially to minimize the height of the fault current protective switch.

摘要翻译： 独立于电压的故障电流保护开关，其中特别是作为接触元件，开关元件和跳闸元件操作的开关元件（8），用于测量控制和测量电路的故障电流并用于控制 开关元件，以及用于调谐的调谐按钮和用于测试故障电流保护开关的测试按钮，其中控制和测量电路是故障电流电流互感器（7），例如和电流互感器，以及哪个故障电流 保护开关包含壳体，其中壳体部分（基部）和盖部分。 在本发明中，至少将故障电流互感器（7）装配到布置在开关部件（8）旁边的空间中，特别是使故障电流保护开关的高度最小化。

公开(公告)号：EP1953459A2

公开(公告)日：2008-08-06

申请号：EP08001492.1

申请日：2008-01-28

申请人： Etherma Skandinavia Oy

发明人： Jokela, Mikko

IPC分类号： F24D19/10

CPC分类号： F24D19/1096 ,  F24D13/02 ,  Y02B30/26

摘要： A voltage-independent floor heating thermostat provided with a fault-current protector, which contains a base part (1), a lid part (2) and fitted between them a circuit board (4), to which circuit board components are connected, at least the relay of the floor heating thermostat and a capacitor circuit, and into which thermostat a fault-current protector is integrated, in which at least the relay of the floor heating thermostat and the capacitor circuit are connected to the bottom surface of the circuit board (4).

摘要翻译： 具有电压保护器的电压独立地板加热恒温器，其包含基座部分（1），盖部分（2），并在其之间安装有电路板部件连接到其上的电路板（4） 至少地板加热恒温器的继电器和电容器电路，并且集成有故障电流保护器的恒温器，其中至少地板加热恒温器和电容器电路的继电器连接到电路板的底表面 （4）。