公开(公告)号：EP2830466B1

公开(公告)日：2017-09-06

申请号：EP13713808.7

申请日：2013-03-21

申请人： Eugster/Frismag AG Elektrohaushaltgeräte

发明人： SONDEREGGER, Remo ,  FISCHER, Daniel

IPC分类号： A47J31/36

CPC分类号： A47J31/407 ,  A23F5/262 ,  A47J31/0668 ,  A47J31/0673 ,  A47J31/0678 ,  A47J31/3623 ,  A47J31/3628 ,  A47J31/3638 ,  A47J31/3695

公开(公告)号：EP2830466A1

公开(公告)日：2015-02-04

申请号：EP13713808.7

申请日：2013-03-21

申请人： Eugster/Frismag AG Elektrohaushaltgeräte

发明人： SONDEREGGER, Remo ,  FISCHER, Daniel

IPC分类号： A47J31/36

CPC分类号： A47J31/407 ,  A23F5/262 ,  A47J31/0668 ,  A47J31/0673 ,  A47J31/0678 ,  A47J31/3623 ,  A47J31/3628 ,  A47J31/3638 ,  A47J31/3695

摘要： The present invention relates to a brewing apparatus for brewing by extraction from a portion capsule, having a first brewing‑chamber element and a second brewing‑chamber element, wherein the first brewing‑chamber element can be moved between a loading position, in which the first and the second brewing‑chamber elements are spaced apart from one another in order for the portion capsule to be introduced, and an extraction position, in which the first and the second brewing‑chamber elements have been advanced towards one another in order to form a substantially closed brewing chamber for the portion capsule, wherein the brewing apparatus is designed such that the orientation of the portion capsule remains substantially constant as it is transferred from the loading position into the extraction position.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于通过从具有第一泡泡室元件和第二酿造室元件的部分胶囊提取而进行冲煮的冲泡设备，其中第一泡泡室元件可以在装载位置之间移动，其中 第一和第二冲泡腔元件彼此间隔开，以便部分胶囊被引入，并且提取位置，其中第一和第二冲泡腔元件已相对于彼此前进，以形成 用于所述部分胶囊的基本封闭的冲泡室，其中所述冲泡装置被设计成使得当从所述装载位置转移到所述提取位置时，所述部分胶囊的取向保持基本上恒定。

公开(公告)号：EP2731477A1

公开(公告)日：2014-05-21

申请号：EP12728575.7

申请日：2012-06-20

申请人： Eugster/Frismag AG Elektrohaushaltgeräte

发明人： FISCHER, Daniel ,  SONDEREGGER, Remo

IPC分类号： A47J31/06 ,  A47J31/36

CPC分类号： A47J31/407 ,  A47J31/0673 ,  A47J31/3628

摘要： The invention relates to a brewing device, comprising a brewing chamber for extracting and/or dissolving a substance provided in a portion capsule, wherein the brewing chamber has a first brewing chamber element and a second brewing chamber element and the first brewing chamber element can be moved between a loading position, in which the first and second brewing chamber elements are at a distance from one another, and an extraction position, in which the first and second brewing chamber elements are moved toward one another in order to form a substantially closed brewing chamber, and each brewing chamber element has a perforation means, wherein the capsule lid can be punctured using the first perforation means and the bottom area of the portion capsule can be punctured using the second perforation means. The invention further relates to a method for extracting and/or dissolving a substance that is provided in a portion capsule, wherein the portion capsule is opened on the feed side of the portion capsule and on the drain side of the portion capsule.