公开(公告)号：EP1997398A3

公开(公告)日：2010-12-08

申请号：EP07019110.1

申请日：2007-09-28

申请人： European Nail Factory GmbH

发明人： Bernecker, Thomas

IPC分类号： A45D29/00 ,  A45D29/18 ,  A45D29/22

CPC分类号： A45D29/00 ,  A45D29/18 ,  A45D29/22

摘要： Um bei einer Bestrahlungsvorrichtung (1) zum Aushärten von Fingernägel-Modellagemassen zu erreichen, dass deren von einem Gehäuse (2) umschlossener Bestrahlungsraum (3) sowohl mit der linken als auch mit der rechten Hand eines Benutzers der Bestrahlungsvorrichtung (1) bequem erreichbar ist, schlägt die Erfindung vor, daß das Gehäuse (2) zwei gegenüberliegende Wandöffnungen (6, 7) aufweist, daß jeder Wandöffnung (6, 7) im Bestrahlungsraum (3) eine Handauflagefläche (8, 9) mit einer Daumenauflage (12, 13) zugeordnet ist und daß in dem Bestrahlungsraum (3) mindestens zwei Lichtquellen (10, 11) angeordnet sind, wobei die erste Lichtquelle (10) der Bestrahlung der Daumen dient und vor den Daumenauflagen (12, 13) der Handauflageflächen (8, 9) angeordnet ist und die zweite Lichtquelle (11) zur Bestrahlung der restlichen Finger deckenseitig an dem Bestrahlungsgerät (3) angeordnet ist.

公开(公告)号：EP1997398B1

公开(公告)日：2012-01-11

申请号：EP07019110.1

申请日：2007-09-28

申请人： European Nail Factory GmbH

发明人： Bernecker, Thomas

IPC分类号： A45D29/00 ,  A45D29/18 ,  A45D29/22

CPC分类号： A45D29/00 ,  A45D29/18 ,  A45D29/22

公开(公告)号：EP1997398A2

公开(公告)日：2008-12-03

申请号：EP07019110.1

申请日：2007-09-28

申请人： European Nail Factory GmbH

发明人： Bernecker, Thomas

IPC分类号： A45D29/00 ,  A45D31/00

CPC分类号： A45D29/00 ,  A45D29/18 ,  A45D29/22

摘要： Um bei einer Bestrahlungsvorrichtung (1) zum Aushärten von Fingernägel-Modellagemassen zu erreichen, dass deren von einem Gehäuse (2) umschlossener Bestrahlungsraum (3) sowohl mit der linken als auch mit der rechten Hand eines Benutzers der Bestrahlungsvorrichtung (1) bequem erreichbar ist, schlägt die Erfindung vor, daß das Gehäuse (2) zwei gegenüberliegende Wandöffnungen (6, 7) aufweist, daß jeder Wandöffnung (6, 7) im Bestrahlungsraum (3) eine Handauflagefläche (8, 9) mit einer Daumenauflage (12, 13) zugeordnet ist und daß in dem Bestrahlungsraum (3) mindestens zwei Lichtquellen (10, 11) angeordnet sind, wobei die erste Lichtquelle (10) der Bestrahlung der Daumen dient und vor den Daumenauflagen (12, 13) der Handauflageflächen (8, 9) angeordnet ist und die zweite Lichtquelle (11) zur Bestrahlung der restlichen Finger deckenseitig an dem Bestrahlungsgerät (3) angeordnet ist.

摘要翻译： 装置（1）具有围绕辐射空间（3）的壳体（2）。 壳体设置有两个相对的壁开口（6,7），使得使用者的手从外部经由开口插入到空间中。 光源（10,11）布置在空间中，其中一个源用于拇指的辐射，并且在拇指支撑手支撑表面之前布置。 另一个源被布置在盖侧以用于剩余手指的辐射。 光源设计为紫外线放电灯和紫外线LED辐射装置。