公开(公告)号：EP2144025A1

公开(公告)日：2010-01-13

申请号：EP09164722.2

申请日：2009-07-07

申请人： F. Hoffmann-La Roche AG

发明人： Zumstein, Thomas ,  Dr. Hochstrasser, Remo Anton ,  Dr. Fattinger, Christof

IPC分类号： F25D23/02 ,  A01N1/02 ,  F25D11/04 ,  F25D13/02

CPC分类号： F25D23/025 ,  A01N1/02 ,  A01N1/0242 ,  F25D11/04 ,  F25D13/02

摘要： A convection barrier (2;2a;2b;2c) for a freezer (1;1a;1b;1c) comprises
- a foil (20;20a;20b;20c) having at least one opening (230;230a;230b;230c) therein,
- storage and transport means (21,22;21a,22a,211a,221a, 25a,27a;21b,22b,25b;21c,22c,25c,28c) for storing and moving the foil (20;20a;20b;20c) so as to transport the at least one opening (230;230a;230b;230c) to a desired position in order to allow access through the at least one opening (230;230a;230b;230c) to the interior of the freezer (1;1a;1b;1c) at the desired position, and
- tensioning means (28a;28b;28c,25c) for continuously keeping the foil (20;20a;20b;20c) in a tensioned state.

摘要翻译： 用于冷冻机（1; 1a; 1b; 1c）的对流屏障（2; 2a; 2b; 2c）包括： - 具有至少一个开口（230; 230a; 230b; 230c ）; - 用于存储和移动所述箔（20; 20a; 21b; 21c）的存储和传送装置（21,22; 21a，22a，211a，221a，25a，27a; 21b，22b，25b; 21c，22c，25c， 20b; 20c）以便将所述至少一个开口（230; 230a; 230b; 230c）输送到期望位置，以允许通过所述至少一个开口（230; 230a; 230b; 230c）进入所述至少一个开口 冷冻机（1; 1a; 1b; 1c）处于所需位置，以及 - 张紧装置（28a; 28b; 28c，25c），用于连续地保持箔片（20; 20a; 20b; 20c）处于张紧状态。