公开(公告)号：EP3278635A1

公开(公告)日：2018-02-07

申请号：EP16713379.2

申请日：2016-03-24

申请人： F. Hoffmann-La Roche AG

发明人： BUERKER, Tatjana ,  HAASE, Christian ,  REICHERT, Klaus

IPC分类号： H05F3/06

CPC分类号： H05F3/06

摘要： A method and an apparatus (100) for electrostatically discharging a primary packaging container (102) made of plastics are disclosed. The method comprises moving a primary packaging container (102) to be electrostatically discharged so as to pass at least one electrode (104, 106, 108), applying an alternating voltage to the electrode (104, 106, 108) so as to generate ionized air in a vicinity of the electrode (104, 106, 108), and rotating the primary packaging container (102) in the vicinity of the electrode (104, 106, 108) so as to be contacted by the ionized air. The apparatus (100) comprises at least one electrode (104, 106, 108) adapted to generate ionized air in a vicinity of the electrode (104, 106, 108) and a moving path (128) for moving a primary packaging container (102) to be electrostatically discharged, wherein the moving path (128) is formed such that the primary packaging container (102) is adapted to pass the electrode (104, 106, 108) and to be rotated in the vicinity of the electrode (104, 106, 108) so as to be contacted by the ionized air.

公开(公告)号：EP3076766A1

公开(公告)日：2016-10-05

申请号：EP15161877.4

申请日：2015-03-31

申请人： F. Hoffmann-La Roche AG

发明人： BUERKER, Tatjana ,  HAASE, Christian ,  REICHERT, Klaus

IPC分类号： H05F3/06

CPC分类号： H05F3/06

摘要： A method and an apparatus (100) for electrostatically discharging a primary packaging container (102) made of plastics are disclosed. The method comprises moving a primary packaging container (102) to be electrostatically discharged so as to pass at least one electrode (104, 106, 108), applying an alternating voltage to the electrode (104, 106, 108) so as to generate ionized air in a vicinity of the electrode (104, 106, 108), and rotating the primary packaging container (102) in the vicinity of the electrode (104, 106, 108) so as to be contacted by the ionized air. The apparatus (100) comprises at least one electrode (104, 106, 108) adapted to generate ionized air in a vicinity of the electrode (104, 106, 108) and a moving path (128) for moving a primary packaging container (102) to be electrostatically discharged, wherein the moving path (128) is formed such that the primary packaging container (102) is adapted to pass the electrode (104, 106, 108) and to be rotated in the vicinity of the electrode (104, 106, 108) so as to be contacted by the ionized air.

摘要翻译： 甲装置（100），用于静电放电由塑料制成的初级包装容器（102）的方法和光盘是游离缺失。 该方法包括：移动一个初级包装容器（102）被静电放电以便通过至少一个电极（104，106，108），适用于交流电压到所述电极（104，106，108），以便产生离子化 空气在电极（104，106，108）的附近，并在旋转电极（104，106，108），以便部附近的主包装容器（102），以由所述电离空气接触。 的装置（100）包括至少一个电极（104，106，108）angepasst在电极（104，106，108）和用于移动一个初级包装容器的移动路径（128）的附近，以产生电离空气（102 ）是静电放电，worin移动路径（128）形成检查做了初级包装容器（102）是angepasst传递电极（104，106，108）和在所述电极附近（104旋转， 106，108），以便通过电离空气接触。