公开(公告)号：EP1174597A1

公开(公告)日：2002-01-23

申请号：EP01116468.8

申请日：2001-07-07

申请人： FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH

发明人： Jainek, Herbert ,  Holch, Hans-Werner ,  Hartmann, Roland

IPC分类号： F01M11/03

CPC分类号： F01M11/03 ,  B01D29/21 ,  B01D29/96 ,  B01D35/147 ,  B01D35/153 ,  B01D35/16 ,  B01D35/30 ,  B01D2201/301 ,  B01D2201/305 ,  F01M2001/1064 ,  F01M2011/038

摘要： Es wird eine Baugruppe für eine Brennkraftmaschine vorgeschlagen, die einen Ölfilter in einer ersten Gehäusestruktur 11 und z. B. einen Ölabscheider in einer zweiten Gehäusestruktur 12 enthält, wobei beide Gehäusestrukturen ein Modul ergeben können. Die Baugruppe ist dadurch gekennzeichnet, dass Kanalstrukturen 20, 21 zu einem gemeinsamen Leitungsabschnitt 22 zusammengefasst werden, wodurch sich der konstruktive sowie Materialaufwand für die Baugruppe verringert. Bei den verschiedenen Kanalstrukturen kann es sich z. B. um einen Ölablauf 20 für den Ölfilter handeln, der die Wartung (Wechsel des Filterelementes) vereinfacht. Die Kanalstruktur des Ölabscheiders kann z. B. zur Leitung der Kurbelgehäusegase oder des abgeschiedenen Öls aus dem Ölabscheider dienen. Alternativ lässt sich der Ölablauf des Filtergehäuses mit der Ablaufschraube für das Öl in der Ölauffangwanne der Brennkraftmaschine kombinieren.

摘要翻译： 第二壳体部分12的排油口20和通道结构彼此相通，由此它们具有共同的分支部分22。 第二壳体部分中的通道结构由油底壳中的排油管线（30）形成。 公共分支具有关闭组件，其关闭油底壳中的排油管线以及排油管。 排油管有一个压力可控的截止阀，在非加压状态下打开。