公开(公告)号：EP3163094A1

公开(公告)日：2017-05-03

申请号：EP16179612

申请日：2016-07-15

申请人： FRANZ SAUERMANN GMBH

发明人： SAUERMANN FRANZ

IPC分类号： F16B2/06 ,  B62D25/16

CPC分类号： F16B2/065 ,  B62D25/166

摘要： Eine Vorrichtung (1) zum Befestigen zweier Bauteile aneinander wird angeboten, die einen Basisabschnitt (10), einen ersten Klemmabschnitt (11), einen zweiten Klemmabschnitt (12), und mindestens ein Kraftaufbringungselement (13) aufweist. Der erste Klemmabschnitt (11) ist auf einer Seite des Basisabschnitts (10) vorgesehen und ist geeignet, ein erstes Bauteil zwischen sich und den Basisabschnitt (10) zu klemmen. Der zweite Klemmabschnitt (12) ist auf der anderen Seite des Basisabschnitts (10) vorgesehen, die entgegengesetzt zu der einen Seite vorgesehen ist, und ist geeignet, ein zweites Bauteil zwischen sich und den Basisabschnitt (10) zu klemmen. Das Kraftaufbringungselement (13) verläuft von dem ersten Klemmabschnitt (11) durch den Basisabschnitt (10) hindurch zu dem zweiten Klemmabschnitt (12) und ist in der Lage, eine Kraft zu erzeugen, durch die der erste und der zweite Klemmabschnitt (11,12) aufeinander zu bewegt werden, und das Kraftaufbringungselement (13) ragt nicht über eine Außenfläche des ersten oder zweiten Klemmabschnitts (11,12) hinaus, die entgegengesetzt zu der Fläche des ersten oder zweiten Klemmabschnitts (11,12) ist, welche dem Basisabschnitt (10) zugewandt ist.

摘要翻译： 一种用于固定两个部件彼此装置（1）被提供，具有基部（10），第一夹紧部分（11），一第二夹紧部分（12），并且至少一个力施加构件（13）。 第一夹紧部分（11）设置在基座部分（10）的一侧上并且适于将第一部件夹紧在其本身与基座部分（10）之间。 第二夹持部分（12）设置在所述基座部（10），其相反的一侧设置，并适合于夹紧自身和基座部分（10）之间的第二构件的另一侧。 的力施加构件（13）从通过传递到第二夹持部分（12）的基部分（10）的第一夹持部分（11）延伸，并且能够产生一个力，通过该第一和第二夹紧部分（11,12 ）被朝向彼此移动，并且所述力施加构件（13）不突出超过第一或第二夹紧部分（11,12）之外的相对的第一或第二夹紧部分的表面（11,12），其（基部的外表面 10）面。