公开(公告)号：EP3168623A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP16198467.9

申请日：2016-11-11

申请人： FURUNO ELECTRIC CO., LTD.

发明人： KOMATSU, Shinya ,  TAKASHIMA, Ikumi ,  TSUNO, Akihiro ,  SUGIYAMA, Keisuke ,  HARI, Kenji ,  HAYASHI, Hirotaka ,  HARA, Eiji ,  YAMANAKA, Manabu ,  YOSHIDA, Nagayasu

IPC分类号： G01N35/04

CPC分类号： G01N35/04 ,  G01N2035/00277 ,  G01N2035/0441 ,  G01N2035/0455 ,  G01N2035/0465

摘要： An analyzer (1) is provided, which includes a first rotational support (31A, 33A) accommodated in a housing (50) and configured to support a first container (32, 34) and rotate about an rotational axis (Ax1, Ax2) with respect to the housing (50), a second rotational support (31B, 33B) accommodated in the housing (50) and configured to support a second container (32, 34) at a position radially inward of the first container (32, 34) and rotate about the rotational axis (Ax1, Ax2) with respect to the housing (50), and a partition (60) disposed between the first container (32, 34) and the second container (32, 34).

摘要翻译： 本发明提供一种分析装置（1），该分析装置（1）具有收纳在壳体（50）内并支承第一容器（32,34）并能够以旋转轴（Ax1，Ax2）为中心旋转的第一旋转支承体（31A，33A） （50）内;第二旋转支撑件（31B，33B），其容纳在所述壳体（50）中并且构造成在所述第一容器（32,34）的径向内侧的位置处支撑第二容器（32,34） 并且相对于壳体（50）围绕旋转轴线（Ax1，Ax2）旋转，以及设置在第一容器（32,34）和第二容器（32,34）之间的隔板（60）。

公开(公告)号：EP3168622A1

公开(公告)日：2017-05-17

申请号：EP16198464.6

申请日：2016-11-11

申请人： FURUNO ELECTRIC CO., LTD.

发明人： KOMATSU, Shinya ,  HARI, Kenji ,  HARA, Eiji ,  TSUNO, Akihiro ,  SUGIYAMA, Keisuke ,  TAKASHIMA, Ikumi ,  HAYASHI, Hirotaka ,  YAMANAKA, Manabu ,  YOSHIDA, Nagayasu

IPC分类号： G01N35/04

CPC分类号： G01N35/04 ,  G01N2035/0443 ,  G01N2035/0455 ,  G01N2035/0474 ,  G01N2035/0484

摘要： An analyzer (1) is provided, which includes a casing (10), a first shaft member (75) supported by the casing (10) to be rotatable, and formed with a first through-hole (75a), a second shaft member (85) inserted into the first through-hole (75a) and supported by the casing (10) via the first shaft member (75) to be rotatable with respect to the casing (10) and the first shaft member (75), a first rotational support (31A, 33A) capable of supporting a container (32, 34) and coupled to the first shaft member (75) to be integrally rotatable with the first shaft member (75), a second rotational support (31B, 33B) capable of supporting another container (32, 34) and coupled to the second shaft member (85) to be integrally rotatable with the second shaft member (85), and first and second drive mechanisms (65, 66) configured to rotate the first and second shaft members (75, 85), respectively.

摘要翻译： 本发明提供一种分析装置（1），该分析装置（1）具备：壳体（10）;第一轴部件（75），其以能够转动的方式被壳体（10）支承并形成有第一贯通孔（75a）;第二轴部件 （75）插入并通过第一轴构件（75）由壳体（10）支撑以相对于壳体（10）和第一轴构件（75）可旋转的第一轴构件（85），a 第一旋转支承部31A，33A，其能够支承容器32,34并与第一轴部件75一体旋转;第二旋转支承部31B， ，能够支撑另一容器（32,34）并且与第二轴构件（85）连接以与第二轴构件（85）一体旋转;以及第一驱动机构和第二驱动机构（65,66），其被构造成使第一轴和第二轴 第二轴构件（75,85）。