公开(公告)号：EP2565576B1

公开(公告)日：2014-11-12

申请号：EP11195424.4

申请日：2011-12-22

申请人： Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A.

发明人： Bassoli, Marco ,  Righi, Eugenio ,  Ansaldi, Ugo

IPC分类号： F41A21/48

CPC分类号： F41A21/48

公开(公告)号：EP2565576A1

公开(公告)日：2013-03-06

申请号：EP11195424.4

申请日：2011-12-22

申请人： Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A.

发明人： Bassoli, Marco ,  Righi, Eugenio ,  Ansaldi, Ugo

IPC分类号： F41A21/48

CPC分类号： F41A21/48

摘要： A thermal barrier (1) for firearms (A) comprising a body (2), optionally substantially cylindrical, made of a ceramic material. The body (2) is shaped and configured for being placed between a respective barrel (C) of a firearm (A) and at least one structure (S) of the firearm (A). The body (2) of the thermal barrier (1) has a first portion (3) suitable for remaining facing the barrel (C) of the respective firearm (A), and a second portion (4) facing the side opposite with respect to the first portion (3), optionally suitable for bearing upon at least one portion of the structure (S) of the firearm (A).

摘要翻译： 热障（1），用于枪支（A），其包括主体（2），任选地基本上为圆柱形的，由陶瓷材料制成的。 所述主体（2）的形状和配置用于枪支（A）和所述枪支（A）中的至少一个结构件（S）的一个respectivement筒（C）之间放置。 所述主体（2）的热障的（1）具有第一部分（3）适于剩余面向respectivement火器（A）的筒（C），和（4）的朝向相反的一侧相对于第二部分 所述第一部分（3），任选地适合于支承在枪械（A）的结构（S）中的至少一个部分上。

公开(公告)号：EP2538163A1

公开(公告)日：2012-12-26

申请号：EP11195290.9

申请日：2011-12-22

申请人： Fabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A.

发明人： Zedrosser, Ulrich ,  Ansaldi, Ugo ,  Bonomi, Sergio ,  Bassoli, Marco

IPC分类号： F41A3/12 ,  F41A3/26

CPC分类号： F41A3/12 ,  F41A3/26

摘要： An obturator (100) for firearms comprises: a structure (101); a closing head (102), in particular a rotary one, arranged at an end (103) of the cylindrical structure (101); at least a resting surface (104) defined on the closing head (102) to engage the bottom (F) of at least one cartridge (C); at least one through channel (105) extending longitudinally through the cylindrical structure (101) for operatively engaging at least one striker of the firearm. The obturator comprises deformation means (108) associated with the closing head (102) to at least partially deform a firing capsule (109) and/or a bottom of a cartridge (C) loaded on the firearm.

摘要翻译： 一种用于火器的闭塞器（100）包括：一个结构（101）; 设置在所述圆柱形结构（101）的端部（103）处的封闭头（102），特别是旋转头（102）; 至少一个限定在所述关闭头部（102）上以与至少一个盒（C）的底部（F）接合的搁置表面（104）; 至少一个通过所述圆柱形结构（101）纵向延伸的通道（105），用于可操作地接合所述枪支的至少一个撞针。 闭塞器包括与闭合头部（102）相关联的变形装置（108），以使装载在枪支上的筒（109）和/或底部（C）的至少部分变形。