公开(公告)号：EP2303637A1

公开(公告)日：2011-04-06

申请号：EP09769471.5

申请日：2009-05-22

申请人： Faurecia Interieur Industrie ,  Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： ORY, Daniel ,  VASILESCU, Claudiu ,  DESRUS, Dany ,  GRIEBEL, Jürgen ,  GOUEDARD, Yannick

IPC分类号： B60Q3/00 ,  B60Q3/02

CPC分类号： B60Q3/217 ,  B60Q3/64

摘要： The trim element (1) of the invention comprises: - a first wall (2) enabling the passage of light with an outer surface (3) intended to be visible from the passenger compartment (4) of the motor vehicle; - a second wall (8) defining a space (9) with the first wall (2) and one surface (7) of which is capable of reflecting light rays; and – a luminous element (6) positioned inside the space (9) so as to backlight the first wall (2). The luminous element (6) sends a beam of light rays (L) to the second wall (8). The surface (7) diffusely reflects light rays. An inner surface (11) of the first wall (2) has light-reflecting properties such that the incident light rays on said inner surface (11) are partially reflected to the second wall (8) and partially emitted across the first wall (2).

摘要翻译： 本发明的装饰元件（1）包括：第一壁（2），其能够使光通过旨在从机动车辆的乘客舱（4）可见的外表面（3）; 限定具有第一壁（2）和其一个表面（7）能够反射光线的空间（9）的第二壁（8） 以及位于所述空间（9）内部以使所述第一壁（2）背光的发光元件（6）。 发光元件（6）将光束（L）发送到第二壁（8）。 表面（7）漫反射光线。 第一壁（2）的内表面（11）具有光反射性质，使得所述内表面（11）上的入射光线被部分地反射到第二壁（8）并部分地透过第一壁（2） ）。

公开(公告)号：EP2144791A1

公开(公告)日：2010-01-20

申请号：EP08788029.0

申请日：2008-03-20

申请人： Faurecia Interieur Industrie

发明人： BEAUPERE, Stéphane ,  VASILESCU, Claudiu

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： According to the invention, the fitting member (3) has a visible face (5) and an invisible face (7) opposite the visible face (5). It comprises a weakening line (9) formed on the invisible face (7) and defining a gate area capable of opening under the expansion pressure of a safety airbag upon a shock to the automobile. The weakening line (9) includes a notch (13) having a predetermined total length defined by a bottom (17) and at least one transverse rib (15) protruding from the bottom (17) and at least partially closing the notch (13). The fitting member (3) includes a thickness of a material between the visible face (5) and the bottom (17) included between predetermined minimum and maximum limits on the largest portion of the total length of the notch (3). The notch (13) includes a lesser resistance area (23) in which the thickness of the material between the visible face (5) and the invisible face (7) is lower than the minimum limit.

公开(公告)号：EP2144791B1

公开(公告)日：2011-07-20

申请号：EP08788029.0

申请日：2008-03-20

申请人： Faurecia Interieur Industrie

发明人： BEAUPERE, Stéphane ,  VASILESCU, Claudiu

IPC分类号： B60R21/215

CPC分类号： B60R21/2165

摘要： According to the invention, the fitting member (3) has a visible face (5) and an invisible face (7) opposite the visible face (5). It comprises a weakening line (9) formed on the invisible face (7) and defining a gate area capable of opening under the expansion pressure of a safety airbag upon a shock to the automobile. The weakening line (9) includes a notch (13) having a predetermined total length defined by a bottom (17) and at least one transverse rib (15) protruding from the bottom (17) and at least partially closing the notch (13). The fitting member (3) includes a thickness of a material between the visible face (5) and the bottom (17) included between predetermined minimum and maximum limits on the largest portion of the total length of the notch (3). The notch (13) includes a lesser resistance area (23) in which the thickness of the material between the visible face (5) and the invisible face (7) is lower than the minimum limit.

公开(公告)号：EP2346663A1

公开(公告)日：2011-07-27

申请号：EP09760191.8

申请日：2009-10-22

申请人： Faurecia Interieur Industrie

发明人： VASILESCU, Claudiu ,  BUEHLER, Wolfram ,  PERINET, Denis

IPC分类号： B29C44/14 ,  B29C51/00 ,  B29C69/00 ,  B29C70/68 ,  B29C65/00

CPC分类号： B29C44/146 ,  B29C51/10 ,  B29C65/00 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/4724 ,  B29C66/474 ,  B29C66/727 ,  B29C2791/00 ,  B29C2791/001 ,  B29C2791/002 ,  B29C2791/006 ,  B29C2793/0009 ,  B29L2031/722 ,  B29L2031/737

摘要： The invention relates to a method for manufacturing a dashboard (1) comprising an intermediate layer (3) placed between a supporting layer (2) and a skin with multiple components (4). The method consists of: heat forming a skin (5) in a forming die; extracting the shaped skin from the forming die after cooling; making a cut (28) in the shaped skin to obtain a cut, shaped skin; placing a decorative part (6) in the cut-out to form a decorated skin, the decorative part having a shoulder (14) abutting against an inner wall (8) of the skin, along the outline of the cut-out; transferring the decorated skin to a foam mould containing the supporting layer; moulding the intermediate layer by foaming between the supporting layer and the decorated skin, the foam pressing the decorative part against the inner wall.