公开(公告)号：EP2669044A1

公开(公告)日：2013-12-04

申请号：EP13400010.8

申请日：2013-05-22

申请人： Festool Group GmbH & Co. KG

发明人： Knecht, Nicolai

IPC分类号： B24B23/02 ,  B24B45/00

CPC分类号： B24B23/022 ,  B24B23/03 ,  B24B45/00

摘要： Die Erfindung betrifft ein System umfassend ein Teller-Werkzeug (50) und eine Hand-Werkzeugmaschine (10) in Gestalt eines Schleif- oder Poliergeräts, das eine Werkzeugwelle (17) und einen Antriebsmotor (12) zum Dreh-Antreiben der Werkzeugwelle (17) um eine Drehachse (15) aufweist, wobei das System eine Halteanordnung (80) mit einer Werkzeughalterung (30) an der Werkzeugwelle (17) und einer Maschinen-Halterung (60) an dem Teller-Werkzeug (50) umfasst, wobei die Werkzeughalterung (30) und die Maschinen-Halterung (60) einen Steckvorsprung (31) und eine Steckaufnahme (61) aufweisen, die ineinander steckbar sind, so dass eine Drehmitnahme-Außenumfangskontur (40) des Steckvorsprungs (31) formschlüssig und drehfest an einer Drehmitnahme-Innenumfangskontur (70) der Steckaufnahme (61) anliegt, wobei die Außenumfangskontur (40) und die Innenumfangskontur (70) eine im wesentlichen runde Basiskontur (41, 71) umfassen, an der tangential seitlich Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) zum drehfesten Eingriff vorgesehen sind. Bei dem System ist vorgesehen, dass an einem sich zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) erstreckenden Drehmitnahme-Abschnitt der Drehmitnahme-Außenumfangskontur (40) mindestens ein vor die runde Basiskontur (41, 71) vorstehender Drehmitnahme-Vorsprung (43) zum Eingriff in eine zwischen den Drehmitnahme-Abflachungen (42, 72) der Drehmitnahme-Innenumfangskontur angeordnete Drehmitnahme-Ausnehmung vorgesehen ist.

摘要翻译： 该系统具有支架组件，其包括工具支撑件（30）和机器支撑件，其中支撑件分别布置在工具轴和板工具上。 旋转同步外圆周轮廓（40）和旋转同步内圆周轮廓包括圆形基座轮廓。 旋转同步斜面（42）将外轮廓接合到内轮廓中。 旋转同步突起（43）设置在斜面之间并且沿着外轮廓的一部分延伸以便干涉到斜面之间的旋转同步凹槽中。 该系统包括被设计为研磨机或抛光装置的手持式机床。 还包括以下独立权利要求：（1）手持机床（2）平板工具。