公开(公告)号：EP2236250A3

公开(公告)日：2013-10-02

申请号：EP10002156.7

申请日：2010-03-03

申请人： Festool Group GmbH & Co. KG

发明人： Zimmermann, Paul ,  Mosthaf, Thomas

IPC分类号： B25F5/00 ,  F16C27/06

CPC分类号： B25F5/001 ,  F16C27/066 ,  F16C2322/50

摘要： Die Erfindung betrifft einen Antriebsstrang (11) für eine portable, insbesondere elektrische Maschine, insbesondere eine Hand-Werkzeugmaschine (10), mit mindestens einer Drehantriebskomponente (30), die mit einem Lager (18) um eine Drehachse (38) drehbar gelagert ist, das in einer Lager-Aufnahme (46) aufgenommenen ist. Die Erfindung betrifft ferner eine damit ausgestattete portable elektrische Maschine, insbesondere eine Hand-Werkzeugmaschine (10). Bei dem Antriebsstrang (11) ist vorgesehen, dass für eine radial gepufferte relative Radialauslenkung der Drehantriebskomponente (30) zu der Lager-Aufnahme (46) oder umgekehrt zwischen einerseits dem Lager (18) und andererseits der Lager-Aufnahme (46) und/oder der Drehantriebskomponente (30) eine elastische Puffereinrichtung (50) mit einem sich zumindest über einen Teilumfang des Lagers (18) erstreckenden Radialpuffer (51) angeordnet ist, und dass zur Begrenzung der relativen Radialauslenkung im Bereich des Lagers (18) eine Radialanschlaganordnung (64) mit mindestens einem Radialanschlag (63) vorgesehen ist, der im Ruhezustand des Antriebsstrangs (11) in einem Radialabstand zu dem Lager (18) angeordnet ist und die relative Radialauslenkung der Drehantriebskomponente (30) oder der Lager-Aufnahme (46) im Bereich des Lagers (18) auf einen Radialpufferweg begrenzt.