公开(公告)号：EP0490262A2

公开(公告)日：1992-06-17

申请号：EP91120855.1

申请日：1991-12-04

申请人： Fichtel & Sachs AG

发明人： Geiling, Wolfgang ,  Wirth, Alfred

IPC分类号： F16F9/46

CPC分类号： F16F9/465

摘要： Eine im Bypass (32,32a) eines Schwingungsdämpfers zwischen einer Hochdruckteilstrecke (32) und einer Niederdruckteilstrecke (32a) angeordnete Absperrventileinrichtung (36) weist ein Absperrventil (38) auf, welches durch eine äußere Steuerung (46) in einen Öffnungsbereitschaftszustand überführbar ist, in dem die tatsächliche Öffnung in Abhängigkeit von dem in der Hochdruckteilstrecke herrschenden Druck herbeiführbar ist, wenn der Druck einen vorbestimmten Wert unterschreitet.

摘要翻译： 设置在高压部分（32）和低压部分（32a）之间的减震器的旁路（32,36）中的截止阀装置（36）具有截止阀（38） ），其可以通过外部控制单元（46）移动到准备好打开的状态，当压力低于预定值时，可以将实际开启作为高压部分中的压力的​​函数 。

公开(公告)号：EP0490262B1

公开(公告)日：1995-04-26

申请号：EP91120855.1

申请日：1991-12-04

申请人： Fichtel & Sachs AG

发明人： Geiling, Wolfgang ,  Wirth, Alfred

IPC分类号： F16F9/46

CPC分类号： F16F9/465

公开(公告)号：EP0490262A3

公开(公告)日：1992-11-19

申请号：EP91120855.1

申请日：1991-12-04

申请人： Fichtel & Sachs AG

发明人： Geiling, Wolfgang ,  Wirth, Alfred

IPC分类号： F16F9/46

CPC分类号： F16F9/465

摘要： Eine im Bypass (32,32a) eines Schwingungsdämpfers zwischen einer Hochdruckteilstrecke (32) und einer Niederdruckteilstrecke (32a) angeordnete Absperrventileinrichtung (36) weist ein Absperrventil (38) auf, welches durch eine äußere Steuerung (46) in einen Öffnungsbereitschaftszustand überführbar ist, in dem die tatsächliche Öffnung in Abhängigkeit von dem in der Hochdruckteilstrecke herrschenden Druck herbeiführbar ist, wenn der Druck einen vorbestimmten Wert unterschreitet.