公开(公告)号：EP1244065A1

公开(公告)日：2002-09-25

申请号：EP02090094.0

申请日：2002-03-01

申请人： Francotyp-Postalia AG & Co. KG

发明人： Fearis, Paul James ,  Sabberton, Iain James ,  Cauwood, Peter David

IPC分类号： G07B17/00

CPC分类号： G07B17/00193 ,  G07B2017/00233 ,  G07B2017/00241 ,  G07B2017/00701

摘要： Frankiermaschine mit einem Gehäuse aus wenigstens einem ersten Gehäuseteil (1.1), der zum Anbringen einer nachrüstbaren Wiegeeinheit (9) ausgebildet ist, wobei der erste Gehäuseteil (1.1) eine Einbuchtung (2) im Gehäuse definiert, welche zum Einsetzen der Wiegeeinheit (9) ausgebildet ist, und im Bereich der Einbuchtung (2) erste Befestigungsmittel (3) vorgesehen sind, die zum Befestigen eines die Einbuchtung (2) verschließenden zweiten Gehäuseteils (1.2) ausgebildet sind.

摘要翻译： 压印机具有由第一壳体部分（1.1）制成的壳体，其被设计成施加可以改造的称重单元。 第一壳体部分在壳体中限定了用于插入称量单元的壳体（2）。 在海湾附近有紧固装置（3），其设计用于紧固第二壳体部分（1.2）以密封海湾。