公开(公告)号：EP1015255B1

公开(公告)日：2001-12-12

申请号：EP97942854.7

申请日：1997-08-12

申请人： Frei, Willi

发明人： Frei, Willi

IPC分类号： B42F7/02

CPC分类号： B42F7/025

摘要： The invention relates to a flat transparent envelope comprising a rectangular, transparent cover sheet (1) and a rectangular, preferably transparent backsheet (2). The cover sheet (1) and backsheet (2) are flexible films joined together along at least two but no more than three of their edges so that the envelope is open along at least one of the sheet edges. The edges of the joined sheets are situated in the envelope plane and the transparent cover sheet (1) consists entirely of a magnifying material.

公开(公告)号：EP1015255A1

公开(公告)日：2000-07-05

申请号：EP97942854.7

申请日：1997-08-12

申请人： Frei, Willi

发明人： Frei, Willi

IPC分类号： B42F7/02

CPC分类号： B42F7/025

摘要： The invention relates to a flat transparent envelope comprising a rectangular, transparent cover sheet (1) and a rectangular, preferably transparent backsheet (2). The cover sheet (1) and backsheet (2) are flexible films joined together along at least two but no more than three of their edges so that the envelope is open along at least one of the sheet edges. The edges of the joined sheets are situated in the envelope plane and the transparent cover sheet (1) consists entirely of a magnifying material.

公开(公告)号：EP0853119A2

公开(公告)日：1998-07-15

申请号：EP97120367.4

申请日：1997-11-20

申请人： Frei, Willi

发明人： Frei, Willi

IPC分类号： C12C1/073

CPC分类号： C12C1/073 ,  C12C1/0275 ,  C12C1/10

摘要： Es werden ein Verfahren zum Darren von Malz und die dazu erforderliche Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens offenbart. Dabei kommen drei Darrhorden (A, B und C) zum Einsatz. In einer der drei Horden ist immer ein Schwelkbetrieb im Gange, während parallel zu diesem Schwelkbetrieb auf der zweiten Horde teilweise abgedarrt und in der dritten Horde teilweise vorgetrocknet (vorgeschwelkt) wird.

摘要翻译： 麦芽固化包括在第一窑地板上的枯萎麦芽，并在第二窑底上固化麦芽，两者结合热回收。 两个窑炉地板之前都有一个第三个窑炉地面，这样会让麦芽早熟。 3个窑底有一个受控的普通空气系统。 预干燥（干燥）所需的热量由从枯萎过程流出的空气中回收的热能补充。 一楼的一个枯燥过程一直在进行中。 每天接收的绿色麦芽分为两部分，前55％是预先枯萎的，剩下的45％是枯萎的。 45％的部分总是放置在同一个窑底上，它在24小时的周期内枯萎和固化。 在另外两个窑底，空气供应得到如此的控制，以至于在随后的几天内将绿色麦芽的55％装入其他两个窑炉，在48小时的循环中将其预先枯萎。 还声称是包括窑A，B和C的设备。

公开(公告)号：EP1112343A1

公开(公告)日：2001-07-04

申请号：EP99946113.0

申请日：1999-09-03

申请人： Frei, Willi

发明人： Frei, Willi

IPC分类号： C12C1/033

CPC分类号： C12C1/12 ,  C12C1/033

摘要： The invention relates to a device for treating malt, comprising a drum (12) for receiving the malt (30) and a device for passing air through the inside of the drum. Said drum rotates about its longitudinal axis. The inventive device is characterised in that the device for passing air through the inside of the drum comprises a stationary flow channel (62) which surrounds the drum (12) in parts and which is divided into a chamber for incoming air (66) and a chamber for outgoing air (68). Said chambers are each connected by the flow of air to the inside of the drum. The method for treating malt in this device comprises the steps of germinating and kiln-drying the malt. According to the invention, both of these steps are carried out in the drum. During both steps, the drum is rotated as air is simultaneously guided through the malt in the drum.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于处理麦芽的装置，包括用于接收麦芽（30）的鼓（12）和用于使空气通过鼓内部的装置。 所述鼓绕其纵向轴线旋转。 本发明的装置的特征在于，用于使空气通过滚筒内部的装置包括静止流动通道（62），该静止流动通道部分地围绕滚筒（12）并且被分成用于进入空气（66）的腔室和 用于输出空气的室（68）。 所述腔室各自通过空气流连接到滚筒内部。 在该装置中处理麦芽的方法包括发芽和干燥麦芽的步骤。 根据本发明，这两个步骤都在滚筒中进行。 在两个步骤中，由于空气同时通过滚筒中的麦芽被引导，滚筒旋转。

公开(公告)号：EP1037962A1

公开(公告)日：2000-09-27

申请号：EP98964398.6

申请日：1998-11-09

申请人： Frei, Willi

发明人： Frei, Willi

IPC分类号： C12C1/033 ,  C12C1/067

CPC分类号： C12C1/033 ,  C12C1/073 ,  C12C1/12

摘要： The invention relates to a malting drum (1) with at least one hurdle surface (2) parallel to the axis (2) of said drum which is substantially open on at least one face side. The open front side of the drum can be connected to a germinating air duct (19) or a kilning duct (13, 14). The drum also has a folding and/or removable face hurdle (5) which is permeable to the air. The malting drum (1) and the germinating air or kilning air conduction devices (11, 14, 13, 10) are sealed off from the environment when the drum (1) rotates or when it is in a stationary position. The pertaining device has at least one rotationally mounted malting drum (1) of the above-mentioned variety, a germinating air duct (19) and a kilning air duct (13, 14).

摘要翻译： 本发明涉及一种麦芽鼓（1），其具有至少一个平行于所述滚筒的轴线（2）的障碍表面（2），所述障碍表面在至少一个面侧上基本上是敞开的。 鼓的开放前侧可以连接到发芽空气管道（19）或者干燥管道（13,14）。 滚筒还具有可透气的可折叠和/或可移动的面栏（5）。 当滚筒（1）旋转时或者当其处于静止位置时，麦芽鼓（1）和发芽空气或加湿空气传导装置（11,14,13,10）与环境隔绝。 所属装置具有至少一个上述类型的旋转安装的麦芽鼓（1），发芽空气管道（19）和干燥空气管道（13,14）。