公开(公告)号：EP0073605A1

公开(公告)日：1983-03-09

申请号：EP82304354.2

申请日：1982-08-18

申请人： GÜTERMANN & CO., AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Heldmann, Helmut

IPC分类号： B65H75/14

CPC分类号： B65H75/14 ,  B65H2701/31 ,  B65H2701/51524

摘要： A spool for sewing thread comprises flanged end pieces (1, 5), made of plastics material, and either a single sleeve (2), or inner and outer sleeves (2, 3) made of paper material. Each of the flanged end pieces (1, 5) has a tubular portion (7, 7') which is fitted to the ends of the paper sleeves (2, 3). Where inner and outer sleeves (2, 3) are used, the end of the inner sleeve (2) is received by the tubular portion (7), and the iubular portion (7) is inserted into the end of the outer sleeve (3). The use of an inner sleeve (2) prevents excessive play when the spool is fitted to a spool pin (14) of a sewing machine. Thread holding means are also provided in the form of a loose ring (4) which fits around a tubular portion (7) of one of the end pieces (5). A side face (8) of the flange portion (6), opposite the ring (4), is inclined so as to define therewith a wedge-shaped peripheral recess for holding the free end (13) the thread.

摘要翻译： 用于缝纫线的线轴包括由塑料材料制成的带凸缘的端部件（1,5）以及由纸材料制成的单个套筒（2）或者内部套筒和外部套筒（2，3）。 每个带凸缘的端部件（1,5）具有装配到纸套（2,3）的端部的管状部分（7,7'）。 在使用内套筒和外套筒（2,3）的情况下，内套筒（2）的端部被管状部分（7）接收，并且管状部分（7）被插入外套筒（3）的端部 ）。 使用内套筒（2）防止当将卷轴装配到缝纫机的卷轴销（14）上时的过度间隙。 线保持装置也以松动环（4）的形式提供，该松动环围绕其中一个端部件（5）的管状部分（7）装配。 凸缘部分（6）的与环（4）相对的侧面（8）倾斜，以便与其一起限定用于将螺纹保持在自由端（13）的楔形外围凹部。

公开(公告)号：EP0072141A3

公开(公告)日：1983-06-01

申请号：EP82303958

申请日：1982-07-27

申请人： GÜTERMANN & CO., AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Heldmann, Helmut

IPC分类号： G07F09/02 ,  G07F11/38

CPC分类号： G07F11/38 ,  G07F9/02

摘要： A storage cabinet, which is useful for storing columns of spools containing sewing thread of different colours and colour shades and of different lengths, provides a column-by-row matrix of dispensing mouths so that articles can be removed, one at a time, from a selected magazine. The articles in each magazine are advanced by a spring-loaded position transducer which provides position data signals representing the content of the magazine. The position data signals are supplied to a microprocessor-controlled display which is connected to a control panel for selecting three modes of operation and for entering keyboard data. In a first mode, a display is provided of any magazine, in a selected column, which has a minimum or less than a minimum content of articles. In a second mode, a serial number of an article is entered on the data keyboard and a display is provided of the contents of a corresponding magazine. In a third mode, a printout is provided which represents an inventory of the contents of each magazine.

公开(公告)号：EP0072141A2

公开(公告)日：1983-02-16

申请号：EP82303958.1

申请日：1982-07-27

申请人： GÜTERMANN & CO., AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Heldmann, Helmut

IPC分类号： G07F9/02 ,  G07F11/38

CPC分类号： G07F11/38 ,  G07F9/02

摘要： A storage cabinet, which is useful for storing columns of spools containing sewing thread of different colours and colour shades and of different lengths, provides a column-by-row matrix of dispensing mouths so that articles can be removed, one at a time, from a selected magazine. The articles in each magazine are advanced by a spring-loaded position transducer which provides position data signals representing the content of the magazine. The position data signals are supplied to a microprocessor-controlled display which is connected to a control panel for selecting three modes of operation and for entering keyboard data. In a first mode, a display is provided of any magazine, in a selected column, which has a minimum or less than a minimum content of articles. In a second mode, a serial number of an article is entered on the data keyboard and a display is provided of the contents of a corresponding magazine. In a third mode, a printout is provided which represents an inventory of the contents of each magazine.

摘要翻译： 用于存储包含不同颜色和颜色色调和不同长度的缝纫线的线轴的存储柜提供了一排一排的分配口的矩阵，使得可以一次一个地从一个地方移除物品， 一本精选的杂志。 每个杂志中的物品由弹簧加载的位置传感器提前，该传感器提供表示杂志内容的位置数据信号。 位置数据信号被提供给微处理器控制的显示器，该显示器连接到用于选择三种操作模式和输入键盘数据的控制面板。 在第一模式中，在所选列中的任何杂志提供了具有最小或小于物品的最小内容的显示。 在第二模式中，在数据键盘上输入物品的序列号，并且提供相应杂志的内容的显示。 在第三模式中，提供打印输出，其表示每个杂志的内容的清单。