公开(公告)号：EP1148165A2

公开(公告)日：2001-10-24

申请号：EP01109550.2

申请日：2001-04-18

申请人： G.M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bruehl, Lothar ,  Manuel, Karl-Ludwig ,  Butzen, Edgar

IPC分类号： D05B69/20

CPC分类号： D05B47/04 ,  D05B19/12 ,  D05B69/20

摘要： Bei einer Nähmaschine wird die drehzahlabhängige Stichlängenveränderung durch eine drehzahlabhängige Korrektur der Einstellung der Stichstellvorrichtung kompensiert, so daß sich eine geradlinige Stichlängen-Sollwertkurve Ss ergibt.

摘要翻译： 线圈长度控制机构被提供作为旋转速度的函数的校正值。 优选特征：在针脚保持运行期间，继续向针迹长度控制机构提供速度校正值。 校正值以表格形式输入到数据存储器中，并由计算机读出。 与针迹长度相关的调整特性的值以表格形式输入到数据存储器中。 在计算机中，校正值，旋转速度的函数以及与针迹长度相关的调整特性的值彼此相关联。

公开(公告)号：EP1148165A3

公开(公告)日：2002-07-24

申请号：EP01109550.2

申请日：2001-04-18

申请人： G.M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Bruehl, Lothar ,  Manuel, Karl-Ludwig ,  Butzen, Edgar

IPC分类号： D05B69/20

CPC分类号： D05B47/04 ,  D05B19/12 ,  D05B69/20

摘要： Bei einer Nähmaschine wird die drehzahlabhängige Stichlängenveränderung durch eine drehzahlabhängige Korrektur der Einstellung der Stichstellvorrichtung kompensiert, so daß sich eine geradlinige Stichlängen-Sollwertkurve Ss ergibt.

公开(公告)号：EP1148164A3

公开(公告)日：2002-05-15

申请号：EP01109649.2

申请日：2001-04-19

申请人： G.M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Manuel, Karl-Ludwig

IPC分类号： D05B35/10 ,  D05B21/00

CPC分类号： D05B35/102

摘要： Bei einer Nähmaschine mit einer zum Erkennen einer Werkstückkante dienenden Lichtschranke ist ein mit der Lichtquelle (15) verbundener Lichtleiter (17) in dem an der Vorderseite des Gehäusekopfes (4) befestigten Fadenführungshaken (12) angeordnet, der zu diesem Zweck als Röhrchen ausgebildet ist.

摘要翻译： 该缝纫机具有一个光室，用于将缝合点处的织物边缘与光源（15）和光接收器（16）对准。 在缝纫机头部，光源（15）通过光纤（17）连接到透镜（21）。 光纤（17）作为线引导钩（12）在线张紧器（11）处穿过管。 透镜（21）位于导纱钩（12）的端部，在那里它们向下成角度。 透镜（21）在导丝钩（12）处被保持在可调节的螺纹套筒（20）中。 在接收透镜（14）处接收的光束通过光纤（22）传递到传感器（16），转换成电信号进行处理。

公开(公告)号：EP1148164A2

公开(公告)日：2001-10-24

申请号：EP01109649.2

申请日：2001-04-19

申请人： G.M. PFAFF AKTIENGESELLSCHAFT

发明人： Manuel, Karl-Ludwig

IPC分类号： D05B35/10 ,  D05B21/00

CPC分类号： D05B35/102

摘要： Bei einer Nähmaschine mit einer zum Erkennen einer Werkstückkante dienenden Lichtschranke ist ein mit der Lichtquelle (15) verbundener Lichtleiter (17) in dem an der Vorderseite des Gehäusekopfes (4) befestigten Fadenführungshaken (12) angeordnet, der zu diesem Zweck als Röhrchen ausgebildet ist.

摘要翻译： 在一台缝纫机有用于检测工件边缘光阻挡服务被布置成与连接到所述光导（17）的光源（15），其中在形成用于此目的的如管外壳头部（4），其固定导纱器钩（12）的前部。