公开(公告)号：EP1672130B1

公开(公告)日：2009-05-06

申请号：EP04405772.7

申请日：2004-12-15

申请人： GEBERIT TECHNIK AG

发明人： Vogrinec, Ludvik

IPC分类号： E03D1/14 ,  E03D1/34

CPC分类号： E03D1/144 ,  E03D1/35

公开(公告)号：EP1672130A1

公开(公告)日：2006-06-21

申请号：EP04405772.7

申请日：2004-12-15

申请人： GEBERIT TECHNIK AG

发明人： Vogrinec, Ludvik

IPC分类号： E03D1/14 ,  E03D1/34

CPC分类号： E03D1/144 ,  E03D1/35

摘要： Das Ablaufventil besitzt ein Ventilgehäuse (2), das an einem unteren Ende eine Auslauföffnung (3) mit einem Ventilsitz (4). Ein Verschlusskörper (5) arbeitet an einem unteren Ende (6) mit dem Ventilsitz (4) zusammen. Mit einer Zweimengenbetätigungsvorrichtung (7), ist der Verschlusskörper (5) mit unterschiedlichem Hub anhebbar. Ein oberer zuschaltbarer Schwimmer (8) dient für eine Teilspülung und ein unterer zuschaltbarer Schwimmer (9) für eine Vollspülung. Der obere Schwimmer (8) ist höhenverstellbar an einem Einstellelement (10) gelagert, das direkt so mit dem Verschlusskörper (5) gekoppelt, dass nach der Auslösung einer Teilspülung der Verschlusskörper (5) auf dem Einstellelement (10) lastet und nach der Auslösung einer Vollspülung der Verschlusskörper (5) auf dem zugeschalteten unteren Schwimmer (9) lastet und das Einstellelement (10) vom Verschlusskörper (5) entkoppelt ist.

摘要翻译： 排水阀具有阀壳体（2），其下端具有带阀座（4）的排出口（3）。 封闭体（5）在下端（6）与阀座（4）配合。 对于双量操作装置（7），封盖体（5）可以以不同的行程升高。 上部可切换浮子（8）用于部分冲洗，而下部可切换浮子（9）用于全部冲洗。 上部浮动（8）被安装直接耦合到（5），局部冲洗开始之后，调节元件上加载的闭合体（5）（10）的封闭件主体的调节元件（10）上垂直调节和以下的感应 解耦充分冲洗，在开关下部浮动封闭体（5）（9）利用，并且从所述封闭件主体的调节构件（10）（5）。