公开(公告)号：EP1416097A1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：EP02405925.5

申请日：2002-10-30

申请人： GEBERIT TECHNIK AG

发明人： Zurfluh, Bruno

IPC分类号： E03C1/04 ,  E03B7/07 ,  G01F15/18 ,  G01F15/14 ,  E03D11/14

CPC分类号： E03B7/072 ,  E03B7/095 ,  E03C1/02 ,  E03C2001/028 ,  G01F15/185

摘要： Die Anschlussvorrichtung weist wenigstens eine Messvorrichtung (3), insbesondere eine Wasserzähluhr und ein Absperrventil (2) auf. Die Messvorrichtung (3), das Absperrventil (2) und eine Anschlussarmatur (4) bilden eine vormontierte Baueinheit (1). Vorzugsweise sind das Absperrventil (2) und die Anschlussarmatur lösbar miteinander verbunden. Die Erfindung ermöglicht eine noch einfachere und kostengünstigere Herstellung und Montage durch eine Vorfertigung im Werk.

摘要翻译： 连接器单元具有至少一个具有水表和截止阀（2）的测量单元（3）。 测量单元（3），截止阀（2）和连接件（4）形成单个预组装单元。 这些部件可以固定或可拆卸地相互连接。 独立权利要求还涵盖包括这种连接器单元的安装框架。

公开(公告)号：EP1416097B1

公开(公告)日：2006-11-08

申请号：EP02405925.5

申请日：2002-10-30

申请人： GEBERIT TECHNIK AG

发明人： Zurfluh, Bruno

IPC分类号： E03C1/04 ,  E03B7/07 ,  G01F15/18 ,  G01F15/14 ,  E03D11/14

CPC分类号： E03B7/072 ,  E03B7/095 ,  E03C1/02 ,  E03C2001/028 ,  G01F15/185