公开(公告)号：EP1195472A2

公开(公告)日：2002-04-10

申请号：EP01810959.5

申请日：2001-10-03

申请人： GEBERIT TECHNIK AG ,  FRANZ KALDEWEI GMBH & CO.

发明人： Gatter, Raimond ,  Maag, Martin , 

IPC分类号： E03C1/23

CPC分类号： E03C1/2304 ,  E03C1/242 ,  E03C2001/2313 ,  E03C2001/2317

摘要： Die Wannengarnitur ist mit einem Ablaufventil (2) und einer Einlaufgarnitur (35) sowie mit einer Betätigungseinrichtung versehen. Die Betätigungseinrichtung des Ablaufventils (2) ist selbsttätig mittels eines Wassereinlaufs der Einlaufgarnitur (35) ansteuerbar.
Vorzugsweise wird die Betätigungseinrichtung von der Einlaufgarnitur (35) so angesteuert, dass das Ablaufventil (2) im wesentlichen beim Öffnen des Einlaufventils (39) geschlossen wird. Zum Füllen einer Wanne ist lediglich noch eine Betätigung erforderlich.

摘要翻译： 抽头单元具有填充单元（35）和带致动器的排水阀（2）。 阀门致动器通过填料单元的进水口自动调节。 当加注阀（39）打开时，排水阀关闭。 致动器具有连接到填充单元的腔室（18），当填充阀打开时，该腔室填充有水，并且其包含致动器元件。 这是由水充电以关闭排水阀。 该元件具有由水变形并连接到柱塞的膜，该柱塞又连接到关闭杆（8）。

公开(公告)号：EP1195472B1

公开(公告)日：2007-12-12

申请号：EP01810959.5

申请日：2001-10-03

申请人： GEBERIT TECHNIK AG ,  FRANZ KALDEWEI GMBH & CO.

发明人： Gatter, Raimond ,  Maag, Martin , 

IPC分类号： E03C1/23

CPC分类号： E03C1/2304 ,  E03C1/242 ,  E03C2001/2313 ,  E03C2001/2317

公开(公告)号：EP1195472A3

公开(公告)日：2003-01-29

申请号：EP01810959.5

申请日：2001-10-03

申请人： GEBERIT TECHNIK AG ,  FRANZ KALDEWEI GMBH & CO.

发明人： Gatter, Raimond ,  Maag, Martin , 

IPC分类号： E03C1/23

CPC分类号： E03C1/2304 ,  E03C1/242 ,  E03C2001/2313 ,  E03C2001/2317

摘要： Die Wannengarnitur ist mit einem Ablaufventil (2) und einer Einlaufgarnitur (35) sowie mit einer Betätigungseinrichtung versehen. Die Betätigungseinrichtung des Ablaufventils (2) ist selbsttätig mittels eines Wassereinlaufs der Einlaufgarnitur (35) ansteuerbar. Vorzugsweise wird die Betätigungseinrichtung von der Einlaufgarnitur (35) so angesteuert, dass das Ablaufventil (2) im wesentlichen beim Öffnen des Einlaufventils (39) geschlossen wird. Zum Füllen einer Wanne ist lediglich noch eine Betätigung erforderlich.