公开(公告)号：EP1564608B1

公开(公告)日：2009-04-15

申请号：EP05405060.4

申请日：2005-02-08

申请人： GFPI SA

发明人： Greubel Robert ,  Forsey, Stephen, Edward, Methuen

IPC分类号： G04B17/06

CPC分类号： G04B17/285

公开(公告)号：EP1564608A3

公开(公告)日：2007-10-10

申请号：EP05405060.4

申请日：2005-02-08

申请人： GFPI SA

发明人： Greubel Robert ,  Forsey, Stephen, Edward, Methuen

IPC分类号： G04B17/06

CPC分类号： G04B17/285

摘要： Mouvement de pièce d'horlogerie du type comportant un rouage de finissage, un tourbillon (16), une roue fixe (19) et un bâti (10, 12) définissant un plan de référence, dans lequel :
- les mobiles du rouage de finissage (18) et le tourbillon (16) sont montés pivotant autour d'axes (AA) perpendiculaires au plan de référence,
- le tourbillon (16) comprend une cage (20) sur laquelle sont montés pivotants un balancier-spiral (29) et un mobile d'échappement (34) comprenant une roue (34b) et un pignon (34a), et
- la roue fixe (19), munie d'une denture présentant des flancs, est montée rigidement sur le bâti (10) et disposée de manière à coopérer avec le pignon (34a) pour entraîner le mobile d'échappement (34) lorsque la cage (20) tourne.
Selon l'invention, le balancier-spiral (29) et le mobile d'échappement (34) pivotent autour d'axes (BB, CC) parallèles entre eux et qui sont en biais par rapport à l'axe (AA) de pivotement de la cage (20).

摘要翻译： 该类型的钟表机芯包括精加工列车，涡流（16），固定轮（19）和限定参考平面的框架（10,12），其中： - 精轧机列车 （18）和所述涡流（16）围绕垂直于所述参考平面的轴线（AA）枢转地安装， - 所述涡流（16）包括笼体（20），在所述笼体上枢转地安装游丝（29） 包括轮子（34b）和小齿轮（34a）的擒纵轮（34），以及设有带齿侧齿的固定轮（19）刚性地安装在框架（10）上并且布置 以在轿厢（20）旋转时与小齿轮（34a）配合以驱动擒纵轮（34）。 根据本发明，游丝摆轮（29）和擒纵轮（34）绕彼此平行的轴线（BB，CC）枢转并且相对于枢转轴线（AA）倾斜 （20）。