公开(公告)号：EP0714242B1

公开(公告)日：1997-01-02

申请号：EP94923651.7

申请日：1994-08-13

申请人： GIZEH-WERK GMBH

发明人： NEUMANN, Manfred ,  LIER, Josef

IPC分类号： A24C5/42

CPC分类号： A24C5/42

摘要： The cigarette-filling machine (100) proposed includes housing with a lower part (1), comprising a floor (2) and a cover (3), plus an upper part (6). The housing forms a compression chamber (8) the lower half of which is formed by a curved presser plate (12) and the upper half by a part-cylindrical recess (11) in the upper part (6) of the housing. The upper part (6) of the housing is mounted on the lower part (1) of the housing so that it can rotate about an axis (7) parallel to the compression chamber (8). Mounted in the lower part (1) of the housing is slide bar (27, 28), running parallel to the compression chamber (8), with a slider (20) of which the presser plate (12) is a part.

公开(公告)号：EP0532728A1

公开(公告)日：1993-03-24

申请号：EP92907661.0

申请日：1992-03-30

申请人： GIZEH-WERK GMBH

发明人： NEUMANN, Manfred ,  LIER, Josef ,  RÖSNER, Wolfgang

IPC分类号： A24C5

CPC分类号： A24C5/425

摘要： Un dispositif de remplissage de gaines préfabriquées de cigarettes comprend un boîtier (1), une chambre à tabac (17), un support de tabac en auge (7), un sommier de pression (23), une contre-butée (31) d'une extrémité du boudin de tabac, une douille (14) sur laquelle on enfile une gaine de cigarette et un poussoir (11). La longueur du boudin de tabac à former peut être adaptée à différentes longueurs de la cavité à remplir de gaines de cigarettes par modification de la longueur de la chambre à tabac (17) et de la longueur du sommier de pression (23). A cet effet, la contre-butée (31) est une pièce ajustable dans le sens longitudinal du support de tabac (7) et au moins deux sections (42, 42, 43) de longueurs différentes du sommier de pression qui constituent des prolongements d'une partie fixe (30) du sommier de serrage (23) sont disposées sur une pièce rotative (40) dont l'axe de rotation (45) est parallèle à la surface (44) du sommier de pression.

摘要翻译： 的预制香烟护套填充装置包括壳体（1），烟草室（17），烟草支撑槽（7），按光束（23），一个对抵靠部（31） 烟草杆的一端，其上带有香烟外套和推动器（11）的套筒（14）。 要形成可以适应腔的长度不同的链长度的烟草通过修改烟草室（17）和压光束长度（23）的长度被填充护套香烟。 为此，所述抗 - 停止（31）是在烟草支撑件的纵向方向上的调节件（7）和按压光束的不同长度构成的延伸部中的至少两个部分（42，42，43） 压力棒（23）的固定部分（30）被布置在其旋转（45）的轴线平行于压力机横梁的表面（44）的旋转部分（40）。

公开(公告)号：EP0532728B1

公开(公告)日：1994-11-30

申请号：EP92907661.0

申请日：1992-03-30

申请人： GIZEH-WERK GMBH

发明人： NEUMANN, Manfred ,  LIER, Josef ,  RÖSNER, Wolfgang

IPC分类号： A24C5/42

CPC分类号： A24C5/425

摘要： The invention concerns a device for filling prefabricated cigarette tubes, the device having a housing (1), a tobacco chamber (17), a trough-shaped tobacco holder (7), a compression bar (23), a stop (31) for one end of the plug of tobacco, a finger (14) on which one end of a cigarette tube can be placed and a sliding cover (11). The length of the plug of tobacco formed can be adjusted to fit different cigarette-tube tobacco-spaced lengths by altering the length of the tobacco chamber (17) and the length of the compression bar (23). The invention does this by virtue of the fact that the end stop (31) is adjustable in a direction parallel to the longitudinal axis of the tobacco holder (7) and that at least two sections (41, 42, 43) of the compression bar, each of different length and each capable of acting as an extension to a stationary part (30) of the bar, are mounted on a rotating component (40) whose axis of rotation (45) is parallel to the surface (44) of the compression bar.

摘要翻译： （1），烟草室（17），槽形烟草支架 烟丝塞的一端，香烟管的一端可放置在其上的手指（14）和滑动盖（11）。 通过改变烟草室（17）的长度和压缩杆（23）的长度，可以调整所形成的烟草的长度以适应不同的卷烟烟草间隔长度。 本发明通过如下事实做到这一点：端部止动件（31）可在平行于烟草夹持器（7）的纵向轴线的方向上进行调节，并且压紧条（32）的至少两个部分（41,42,43） ，每个长度不同并且每个能够作为所述杆的固定部分（30）的延伸部分安装在旋转部件（40）上，所述旋转部件（40）的旋转轴线（45）平行于所述杆的表面（44） 压缩吧。

公开(公告)号：EP0714242A1

公开(公告)日：1996-06-05

申请号：EP94923651.0

申请日：1994-08-13

申请人： GIZEH-WERK GMBH

发明人： NEUMANN, Manfred ,  LIER, Josef

IPC分类号： A24C5

CPC分类号： A24C5/42

摘要： The cigarette-filling machine (100) proposed includes housing with a lower part (1), comprising a floor (2) and a cover (3), plus an upper part (6). The housing forms a compression chamber (8) the lower half of which is formed by a curved presser plate (12) and the upper half by a part-cylindrical recess (11) in the upper part (6) of the housing. The upper part (6) of the housing is mounted on the lower part (1) of the housing so that it can rotate about an axis (7) parallel to the compression chamber (8). Mounted in the lower part (1) of the housing is slide bar (27, 28), running parallel to the compression chamber (8), with a slider (20) of which the presser plate (12) is a part.

摘要翻译： 所提出的香烟填充机（100）包括具有下部（1）的壳体，下部（1）包括底部（2）和盖（3）以及上部（6）。 壳体形成压缩室8，压缩室8的下半部分由弯曲的压板12形成，上半部分通过壳体上部6中的部分圆柱形凹部11形成。 壳体的上部（6）安装在壳体的下部（1）上，使得其可以围绕平行于压缩室（8）的轴线（7）旋转。 安装在壳体的下部（1）中的是滑动杆（27,28），滑动杆（27,28）平行于压缩室（8）延伸，滑动件（20）是压板（12）的一部分。