Kreiselpumpenaggregat
    1.
    发明公开
    Kreiselpumpenaggregat 有权
    一种离心泵,单元

    公开(公告)号:EP1041595A2

    公开(公告)日:2000-10-04

    申请号:EP00106498.9

    申请日:2000-03-25

    申请人: GRUNDFOS A/S

    IPC分类号: H01H37/40

    摘要: Das Kreiselpumpenaggregat weist ein innerhalb des Pumpengehäuses (6) im Strömungsweg des Förderfluids angeordneten Strömungswächter (10) auf, der im wesentlichen aus einer elektromagnetischen Schaltvorrichtung (14) und einem zweiarmigen, schwenkbar gelagerten Hebel (16) besteht, dessen einer Arm (18) in den Strömungsweg ragt und dessen anderer Arm (19) einen Magneten (20) trägt, der mit der Schaltvorrichtung (14) in berührungsfreier Wirkverbindung steht. Die Schaltvorrichtung (14) ist innerhalb eines am Aggregatgehäuse angebrachten Klemmenkastens (11) angeordnet. Der Hebel (16) sitzt innerhalb eines patronenartig in das Pumpengehäuse (6) eingegliederten und nach außen hermetisch abgeschlossenen Wächtergehäuses (21), das so zum Klemmenkasten (11) benachbart angeordnet ist, daß es lediglich in magnetischer Wirkverbindung steht, so daß der im Klemmenkasten (11) befindliche Reedkontakt (14) von dem im Wächtergehäuse (21) befindlichen Magneten (20) gesteuert wird. Auf diese Weise kann ein üblicher Klemmenkasten (11) eingesetzt werden, der gegenüber dem Förderstrom nicht gesondert abgedichtet werden muß.

    摘要翻译: 离心式泵组件包括布置在所述输送流体流量开关(10),其基本上由一个电磁开关装置(14)和两臂,可枢转地安装的杆(16),其一个臂(18)的流动路径中的泵壳体(6)内的 突出,其与在非接触的活性化合物的开关装置(14)连通的流路和它的另一臂(19)包括磁体(20)。 所述开关装置(14)被布置安装在所述接线盒(11)一个单元壳体内。 状盒插入泵壳的锁杆(16)被一个内就位(6)结合并向外密封保护外壳(21),其被布置为邻近所述接线盒(11),它仅是在磁性操作性连接,使得接线盒 位于从位于壳体(21)里德接触(11)(14)将保护磁体(20)被控制。 以这种方式,传统的接线盒(11)可以被使用,其不需要针对流被单独密封。

    Kreiselpumpenaggregat
    2.
    发明公开

    公开(公告)号:EP1041595A3

    公开(公告)日:2002-02-13

    申请号:EP00106498.9

    申请日:2000-03-25

    申请人: GRUNDFOS A/S

    IPC分类号: H01H37/40 H01H35/40

    摘要: Das Kreiselpumpenaggregat weist ein innerhalb des Pumpengehäuses (6) im Strömungsweg des Förderfluids angeordneten Strömungswächter (10) auf, der im wesentlichen aus einer elektromagnetischen Schaltvorrichtung (14) und einem zweiarmigen, schwenkbar gelagerten Hebel (16) besteht, dessen einer Arm (18) in den Strömungsweg ragt und dessen anderer Arm (19) einen Magneten (20) trägt, der mit der Schaltvorrichtung (14) in berührungsfreier Wirkverbindung steht. Die Schaltvorrichtung (14) ist innerhalb eines am Aggregatgehäuse angebrachten Klemmenkastens (11) angeordnet. Der Hebel (16) sitzt innerhalb eines patronenartig in das Pumpengehäuse (6) eingegliederten und nach außen hermetisch abgeschlossenen Wächtergehäuses (21), das so zum Klemmenkasten (11) benachbart angeordnet ist, daß es lediglich in magnetischer Wirkverbindung steht, so daß der im Klemmenkasten (11) befindliche Reedkontakt (14) von dem im Wächtergehäuse (21) befindlichen Magneten (20) gesteuert wird. Auf diese Weise kann ein üblicher Klemmenkasten (11) eingesetzt werden, der gegenüber dem Förderstrom nicht gesondert abgedichtet werden muß.

    摘要翻译: 泵单元具有流体监测器(10),其包含在泵壳体(6)内的泵送液体的流动路径(9)内,由电磁开关装置(14)和具有一个的电磁开关装置(16)提供, 突出到流动p中的杠杆臂(18)和承载用于操作开关装置的磁体(20)的另一杠杆臂(19)。 后者位于安装到电动机壳体(1)的端子壳体(11)内,至少部分杠杆臂承载磁体,密封的单独的气密密封的监视器壳体(21)。