摘要:
The invention relates to a system for transferring a fluid between a ship and a facility, comprising: a mast (1); at least one fluid transfer line (3, 4, 5) extending along the mast (1); and at least one conduit (7, 8, 9) suspended on the distal end of the mast (1), which is connected to the fluid transfer line (3, 4, 5) and provided with a connection element (10) for cooperating with a manifold of the facility. The conduit (7, 8, 9) comprises: a first rigid portion (14) and a second flexible portion (15); and a rigidifying element (16) which is mounted such that it can move along the conduit (7, 8, 9) between a position for rigidifying the flexible portion (15) and a release position.
摘要:
The invention relates to a system for transferring liquefied natural gas from a ship (1) to a facility (2), said transfer system comprising: a hoisting device intended to be secured to the bridge (4) of the ship (1); a mobile chassis (5) supported by the hoisting device (3); a first on-board pipe (16) for transferring liquefied natural gas from the ship (1) to the facility (2), said first on-board pipe (16) being supported by the mobile chassis (5); and a second on-board pipe (17) for transporting inert gas, said second on-board pipe (17) being supported by the mobile chassis (5), comprising a first connection element (17a) associated with a second conduit and being connected to the first on-board pipe (16) between the valve (16c) and the second connection element (16b) of the first on-board pipe (16).