-
1.发明公开Window-washing nozzle with defrosting device, in particular for automotive vehicles 失效具有破损装置的特殊清洗喷嘴的气动喷嘴，特别是汽车
公开(公告)号：EP0050329A3
公开(公告)日：1983-08-03
申请号：EP81108399
申请日：1981-10-16
IPC分类号： B60S01/52
摘要： Bei dieser Düse mit Defrostereinrichtung ist ein Heizdraht (2) von einem ausserhalb der Düsenöffnung (3) liegenden Anschlusspunkt (4) durch die Düsenöff nung (3) den Düsenkörper (1) und im weiteren durch den Verbindungsschlauch (5) der die beheizte Zufüh rungsschlauchzone (Z) darstellt bis zum pumpenseitigen Anschlussstück (9) hindurchgezogen an dessen äusse rem Umfang ein Anschluss (6) für die Stromzuführung vorgesehen ist. wobei die Befestigungslasche (7) gleich zeitig als zweiter Stromzuführungsanschluss dient.
Die Isolationsschicht (10) ist in diesem Falle im Innern des Düsenkörpers (1) vorgesehen und reicht bis über den Düsenrand bzw. die Düsenöffnung (3) hinaus um einen Schluss des Heizdrahtes (2) mit dem Düsen körper (1) zu vermeiden. Durch diese Anordnung des Heizdrahtes (2) im Innern des Düsenkörpers (1) bis über den Düsenrand (3) in die freie Umgebung hin zum An schlusspunkt (4) wird ein Einfrieren des Düsenloches im eingeschalteten Zustand mit Sicherheit vermieden, aber mindestens eine gering durchlässige Zone mit auf getautem Spritzwasser rund um den Heizdraht (2) wäh rend des Fahrens erhalten.摘要翻译： 在具有除霜装置的喷嘴中，从位于喷嘴开口（3）外侧的连接点（4）通过喷嘴开口（3），喷嘴体（1）以及也通过连接软管 （5），其构成加热的供给软管区域（Z），直到泵侧连接件（9）的外周为其供电用的端子（6），固定夹 7）与第二电源终端同时服务。 在这种情况下，在喷嘴主体（1）内设置绝缘层（10），并且在喷嘴边缘或喷嘴开口（3）上延伸，以避免与喷嘴体（1）接触的加热线（2）。 通过将喷嘴主体（1）内部的加热线（2）布置成超过喷嘴边缘（3）的布置到连接点（4）的空气中，打开状态下的喷嘴孔的冻结是 可靠地避免，并且在驱动期间在加热丝（2）周围保持具有解冻的喷水的至少一个略微渗透的区域。
-
2.发明公开Scheibenwaschdüse mit Defrostereinrichtung insbesondere für Kraftfahrzeuge 失效Scheibenwaschdüsemit Defrostereinrichtung insbesonderefürKraftfahrzeuge。
公开(公告)号：EP0050329A2
公开(公告)日：1982-04-28
申请号：EP81108399.7
申请日：1981-10-16
IPC分类号： B60S1/52
摘要： Bei dieser Düse mit Defrostereinrichtung ist ein Heizdraht (2) von einem ausserhalb der Düsenöffnung (3) liegenden Anschlusspunkt (4) durch die Düsenöffnung (3) den Düsenkörper (1) und im weiteren durch den Verbindungsschlauch (5) der die beheizte Zuführungsschlauchzone (Z) darstellt bis zum pumpenseitigen Anschlussstück (9) hindurchgezogen an dessen äusserem Umfang ein Anschluss (6) für die Stromzuführung vorgesehen ist, wobei die Befestigungslasche (7) gleichzeitig als zweiter Stromzuführungsanschluss dient.
Die Isolationsschicht (10) ist in diesem Falle im Innern des Düsenkörpers (1) vorgesehen und reicht bis über den Düsenrand bzw. die Düsenöffnung (3) hinaus um einen Schluss des Heizdrahtes (2) mit dem Düsenkörper (1) zu vermeiden. Durch diese Anordnung des Heizdrahtes (2) im Innern des Düsenkörpers (1) bis über den Düsenrand (3) in die freie Umgebung hin zum Anschlusspunkt (4) wird ein Einfrieren des Düsenioches im eingeschalteten Zustand mit Sicherheit vermieden, aber mindestens eine gering durchlässige Zone mit aufgetautem Spritzwasser rund um den Heizdraht (2) während des Fahrens erhalten.摘要翻译： 在具有除霜装置的喷嘴中，从位于喷嘴开口（3）外侧的连接点（4）通过喷嘴开口（3），喷嘴体（1）以及也通过连接软管 （5），其构成加热的供给软管区域（Z），直到泵侧连接件（9）的外周为其供电用的端子（6），固定夹 7）与第二电源终端同时服务。 在这种情况下，在喷嘴主体（1）内设置绝缘层（10），并且在喷嘴边缘或喷嘴开口（3）上延伸，以避免与喷嘴体（1）接触的加热线（2）。 通过将喷嘴主体（1）内部的加热线（2）布置成超过喷嘴边缘（3）的布置到连接点（4）的空气中，打开状态下的喷嘴孔的冻结是 可靠地避免，并且在驱动期间在加热丝（2）周围保持具有解冻的喷水的至少一个略微渗透的区域。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.006 秒)
