Tisch-Kochgerät
    1.
    发明公开
    Tisch-Kochgerät 失效
    蒂什-Kochgerät。

    公开(公告)号:EP0555185A1

    公开(公告)日:1993-08-11

    申请号:EP93810062.5

    申请日:1993-02-02

    IPC分类号: A47J36/26 A47J37/06

    CPC分类号: A47J37/067 A47J36/26

    摘要: Das Tisch-Kochgerät besteht aus einem Gestell mit einer horizontalen Grundplatte (1), die an ihrer Peripherie von drei gleichmässig verteilt angeordneten Säulen (2) durchsetzt ist, derart, dass die Grundplatte (1) auf einem Dreibein steht. Auf den Säulenenden ruht ein Rost (17) zum Tragen des Kochtopfes (5). Auf die oberen Enden der Säulen (2) ist eine antihaftbeschichtete Grillplatte (4) aus Aluminium-Druckguss aufgelegt, die ein Loch (22) von etwa dem halben Durchmesser der Grillplatte (4) aufweist. In diesem Loch (22) steht auf dem Sternrost (17) ein Kochtopf (5) aus Chromnickelstahl. Das Gerät ermöglicht eine Vielzahl von Kombinationen von gleichzeitigem Grillieren/Braten und Kochen/Schmoren/Warmhalten.

    摘要翻译: 用于桌子的烹饪器具由具有水平基板(1)的框架组成,其周边处有三个均匀分布的柱(2)通过,使得底板(1)站立在三脚架上。 篦子(17)位于用于携带烹饪锅(5)的柱的末端。 立柱(2)的上端设置有由铝压铸件制成的格栅板(4),并涂覆有不粘材料,其具有大约是格栅板(4)直径的一半的孔(22)。 由铬 - 镍钢制成的烹饪锅(5)位于星形格栅(17)上的孔(22)中。 该设备可以实现同时烤/煎炸和烹饪/炖/保持食物温暖的多种组合。

    Schutz- und Warmhaltehaube für Speisen
    2.
    发明公开
    Schutz- und Warmhaltehaube für Speisen 失效
    Schutz- und WarmhaltehaubefürSpeisen。

    公开(公告)号:EP0641535A1

    公开(公告)日:1995-03-08

    申请号:EP94810288.4

    申请日:1994-05-19

    IPC分类号: A47G19/26

    CPC分类号: F21V1/06 A47G19/26

    摘要: Die Schutz- und Warmhaltehaube für Speisen weist zwei vorzugsweise halbkreisförmig gebogene Streben (1,2) auf, die mit ihren Enden scharnierend verbunden sind. Diese Streben können zueinander von 0° bis maximal 180° verschwenkt werden. Zwischen den beiden Streben (1,2) ist ein Faltenbalg (4) angeordnet, sodass im auseinandergeschwenkten Zustand der Streben (1,2) ein faltenbalgartiges Gewölbe gebildet wird. In einer Variante weist die Schutz- und Warmhaltehaube einen durchgehenden Boden (14) in Form zum Beispiel einer Servierplatte auf, auf der die Streben in Gebrauchslage aufliegen. Ein Tragbügel (13) aus einem Rundstahl oder Rohr ist an den Scharnieren (5,6) der Streben eingehängt. Dieser Bügel rastet unter Tragbelastung in eine Kerbe oder einen Schlitz am Scharnier ein, sodass er gegenüber dem Boden nicht mehr schwenkbar ist.

    摘要翻译: 用于食品的保护和保温罩具有两个支撑件(1,2),其优选地弯曲成半圆形并在其端部铰接连接。 这些支架可以相对于彼此从0°旋转到最大180°。 在两个支架(1,2)之间布置有波纹管(4),使得在支架(1,2)的枢转分开状态下,形成有波纹状的拱顶。 在一个变型中,保护和保温罩具有例如在支架板上形成使用位置的连续的底座(14)。 由圆棒或管制成的携带弓(13)被挂在大括号的铰链(5,6)上。 当承载载荷时,该弓锁定在铰链上的槽口或槽中,使得它不能相对于基座枢转。