公开(公告)号：EP1431503A3

公开(公告)日：2005-02-16

申请号：EP03028916.9

申请日：2003-12-17

申请人： Glasbau Hahn GmbH & Co. KG

发明人： Till Heinrich Hahn

IPC分类号： E06B7/086

CPC分类号： E06B7/086 ,  E06B3/66333

摘要： Ein Lamellenfenster weist einen Fensterrahmen auf mit einem oberen, einem unteren und je einem rechten und linken Seitenteil. Innerhalb des Lamellenfensters sind mehrere Lamellen drehbar gehaltert. Im geschlossenen Zustand des Fensters laufen die Lamellen planparallel zueinander. Zum Öffnen des Fensters sind die Lamellen gemeinsam verschwenkbar. Die Lamellen bestehen jeweils aus mindestens einer äußeren und einer inneren mittels Abstandshalter (12) miteinander befestigten Glasscheibe (10,11), so daß eine Isolierglasscheibe gebildet ist, wobei durch die Abstandshalter (12) zwischen den beiden Glasscheiben ein Hohlraum (3) vorhanden ist. Der Abstandshalter (12) wird aus einem Glasstreifen gebildet, welcher mit den beiden Glasscheiben (10,11) fest verklebt ist.

公开(公告)号：EP1431503A2

公开(公告)日：2004-06-23

申请号：EP03028916.9

申请日：2003-12-17

申请人： Glasbau Hahn GmbH & Co. KG

发明人： Till Heinrich Hahn

IPC分类号： E06B7/086

CPC分类号： E06B7/086 ,  E06B3/66333

摘要： Ein Lamellenfenster weist einen Fensterrahmen auf mit einem oberen, einem unteren und je einem rechten und linken Seitenteil. Innerhalb des Lamellenfensters sind mehrere Lamellen drehbar gehaltert. Im geschlossenen Zustand des Fensters laufen die Lamellen planparallel zueinander. Zum Öffnen des Fensters sind die Lamellen gemeinsam verschwenkbar. Die Lamellen bestehen jeweils aus mindestens einer äußeren und einer inneren mittels Abstandshalter (12) miteinander befestigten Glasscheibe (10,11), so daß eine Isolierglasscheibe gebildet ist, wobei durch die Abstandshalter (12) zwischen den beiden Glasscheiben ein Hohlraum (3) vorhanden ist. Der Abstandshalter (12) wird aus einem Glasstreifen gebildet, welcher mit den beiden Glasscheiben (10,11) fest verklebt ist.

摘要翻译： 双层玻璃窗系统设有固定框架内的百叶窗，每个百叶窗的内，外窗玻璃镶嵌在玻璃板之间。 边缘条与玻璃板结合，具有与玻璃板相同的热膨胀系数。 对于百叶窗，除了安装枢轴和百叶窗操作连杆的金属边框之外，不需要单独的框架。 侧金属框架还可以通过通风管道连接连接到窗格内部的干燥剂。 百叶窗的关闭位置包括百叶窗之间的小的通风间隙。 为了增加起草张力，百叶窗的相邻边缘可以是阶梯式的。